1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,708 --> 00:01:08,375 Generalmente todas las historias comienzan en la tierra. 4 00:01:08,375 --> 00:01:12,250 Pero esta historia que ha cambiado la cara de nuestro pueblo "Hamsala Deevi" 5 00:01:12,250 --> 00:01:14,791 comienza en un planeta llamado Proxima-EV 12 6 00:01:14,791 --> 00:01:20,000 que se encuentra a 4,5 años luz de la tierra en el año 2400 7 00:01:44,291 --> 00:01:46,500 Titus, tienes un mensaje de Ian. 8 00:01:49,041 --> 00:01:51,541 Hola, chicos. Creo que tengo algo para ti 9 00:01:52,958 --> 00:01:58,458 Actualmente estoy en un pueblo llamado "Hamsala Deevi" en la tierra en el año 1999. 10 00:01:58,875 --> 00:02:00,541 Logré encontrar un científico. 11 00:02:00,750 --> 00:02:03,958 Ha realizado extensas investigaciones sobre el cerebro humano y 12 00:02:04,125 --> 00:02:07,333 recopiló toda esa información en un libro. 13 00:02:08,083 --> 00:02:11,250 Encontraremos la solución a nuestros problemas en ese libro. 14 00:02:13,833 --> 00:02:17,416 No puedo continuar más con esta misión. 15 00:02:19,083 --> 00:02:23,125 Mi sistema nervioso está colapsando muy rápido. 16 00:02:23,541 --> 00:02:26,041 Apenas puedo hablar. 17 00:02:26,416 --> 00:02:33,625 Tendrás que seguir adelante con esta misión a partir de ahora. 18 00:02:33,791 --> 00:02:34,958 Buena suerte, amigos míos. 19 00:02:36,250 --> 00:02:38,125 ¡Cuídense chicos! 20 00:02:39,958 --> 00:02:41,666 Adiós, amigo mío. 21 00:02:43,958 --> 00:02:47,000 Dile a Nuna que consiga un Nova 12 Módulo de aterrizaje listo para despegar. 22 00:02:48,500 --> 00:02:49,916 Voy a la Tierra. 23 00:02:50,291 --> 00:02:51,833 Hasta el año 1999 24 00:02:53,041 --> 00:02:56,833 ¿Tienes una idea sobre nuestras reservas de combustible, ¿verdad? 25 00:02:57,125 --> 00:03:00,375 Si vas a la Tierra con las reservas de combustible disponibles, 26 00:03:00,375 --> 00:03:04,125 tendrás aproximadamente... -4 horas en la Tierra. 27 00:03:06,500 --> 00:03:07,625 Tito... 28 00:03:08,500 --> 00:03:09,958 ¿Estás seguro de esto? 29 00:03:10,416 --> 00:03:12,708 Este es nuestro último tubo de plutonio. 30 00:03:12,750 --> 00:03:14,291 ¿Tenemos otra opción? 31 00:03:14,291 --> 00:03:17,291 Para producir esta escala de plutonio otra vez, 32 00:03:17,333 --> 00:03:21,416 Se necesitarán 100 años para cosechar suficiente plutonio requerido para la teletransportación. 33 00:03:22,166 --> 00:03:25,000 ¡Pero tenemos que sobrevivir hasta entonces! 34 00:03:26,541 --> 00:03:29,000 Esta podría ser nuestra última oportunidad, Arra. 35 00:05:05,458 --> 00:05:06,750 Mi nombre es Ravi. 36 00:05:07,083 --> 00:05:08,958 Soy de Hamsala Deevi. 37 00:05:09,250 --> 00:05:10,833 Esta es mi historia. 38 00:06:27,750 --> 00:06:29,208 Hola... -Hola. 39 00:06:29,250 --> 00:06:31,458 Este es Baji. -Sí, dímelo. 40 00:06:31,958 --> 00:06:35,250 Encuéntrame en la tienda de Bamboo en las afueras de nuestra ciudad. 41 00:06:35,250 --> 00:06:38,625 ¿Ahora mismo? ¿Pero por qué? -¡Hazlo! 42 00:06:38,625 --> 00:06:40,416 ¿Tienes una caja de cerillas? 43 00:07:34,375 --> 00:07:37,375 Esta es nuestra hermosa ciudad Hamsala Deevi. 44 00:07:38,208 --> 00:07:41,958 Es una ciudad verde y exuberante rodeada por un río y un océano. 45 00:07:42,333 --> 00:07:45,333 Todos están muy felices aquí. 46 00:07:45,625 --> 00:07:47,166 Este es el mundo que conocemos. 47 00:07:56,208 --> 00:07:57,541 Hola... -Sr. Prabhakar... 48 00:07:57,791 --> 00:08:00,500 Querías conocer al Coleccionista sobre la presa, ¿verdad? 49 00:08:00,583 --> 00:08:02,791 Él está trabajando desde casa hoy. -Está bien. 50 00:08:12,666 --> 00:08:14,166 Tío, té. 51 00:08:15,416 --> 00:08:17,375 No, gracias. -Bueno. 52 00:08:17,416 --> 00:08:19,416 Hermano Ravi, té. 53 00:08:20,375 --> 00:08:22,250 Entiendo que el té está aquí. pero ¿por qué estás aquí? 54 00:08:22,750 --> 00:08:26,208 ¿No tienes escuela hoy? -No. Ayer terminé mis exámenes. 55 00:08:26,250 --> 00:08:27,875 Ahora es tiempo de vacaciones. 56 00:08:27,916 --> 00:08:29,916 Por eso volví para echarle una mano al tío. 57 00:08:30,208 --> 00:08:33,083 Está bien. Limpia el cristal. -¡Síwww! ¿Con esto? 58 00:08:37,458 --> 00:08:39,250 ¡Oye, niño! ¿Qué te trae por aquí? 59 00:08:40,875 --> 00:08:43,500 ¡Ravi! La notificación de Civils ya no está disponible. 60 00:08:43,541 --> 00:08:44,833 El tío me pidió que te lo hiciera saber. 61 00:08:45,375 --> 00:08:47,416 Ya pasaste el fecha límite que Krishna te dio. 62 00:08:47,916 --> 00:08:50,041 Si no aceptas lo que sea que se te presente, 63 00:08:50,125 --> 00:08:52,333 tendrás que acatar su decisión. 64 00:08:52,875 --> 00:08:55,000 ¿Quién diablos es él para ponerme una fecha límite? 65 00:08:55,041 --> 00:08:57,583 Si fuera por él, habría Tomé IFS la última vez. 66 00:08:57,750 --> 00:08:59,750 IPS es la ambición de mi vida 67 00:09:00,125 --> 00:09:02,000 Recuerda mis palabras. Lo resolveré esta vez. 68 00:09:04,416 --> 00:09:06,875 ¡Ravi Prasad, IPS! 69 00:09:08,000 --> 00:09:11,166 ¡Escuchar! el tio puede encuentre fácilmente su reemplazo. 70 00:09:11,208 --> 00:09:12,791 Ya es hora de que dejes esto... 71 00:09:13,541 --> 00:09:15,375 y concéntrate en tus exámenes de Civils a tiempo completo. 72 00:09:18,208 --> 00:09:19,958 No sé sobre eso. Pero estoy seguro de que Vimala debe haber venido. 73 00:09:20,041 --> 00:09:22,083 Consulta la hora. -¡Oh, no! 74 00:09:29,791 --> 00:09:31,625 Hermano, detente. 75 00:09:32,541 --> 00:09:33,666 ¡Detener! 76 00:09:34,250 --> 00:09:36,375 ¿Qué? -¿Recibiste mi registro? 77 00:09:36,583 --> 00:09:38,166 ¿Registro? ¿De qué estás hablando? 78 00:09:40,166 --> 00:09:42,166 Lo dejé en casa de mi amigo anoche. 79 00:09:42,208 --> 00:09:44,958 Está bien, ve a buscarlo. Llego tarde a mi examen. 80 00:09:45,000 --> 00:09:46,041 Está bien. 81 00:10:23,791 --> 00:10:28,875 "Has descubierto un nuevo lado de mí" 82 00:10:28,875 --> 00:10:33,958 "Nadie podría realmente muéveme de esta manera antes " 83 00:10:34,000 --> 00:10:38,958 "Has descubierto un nuevo lado de mí" 84 00:10:39,000 --> 00:10:43,041 "Nadie podría realmente muéveme de esta manera antes " 85 00:10:43,041 --> 00:10:48,083 "Desde que llegaste a mi lado" 86 00:10:48,125 --> 00:10:53,166 "El tiempo parece haberse detenido" 87 00:10:53,166 --> 00:10:58,791 "Pasar todo este tiempo contigo" 88 00:10:58,833 --> 00:11:03,250 "ha ahuyentado toda mi soledad" 89 00:11:06,666 --> 00:11:11,500 "Eres realmente mágica, mi amor. Me has cambiado por completo" 90 00:11:11,750 --> 00:11:16,916 "¿Me has lanzado un hechizo de alegría?" 91 00:11:16,958 --> 00:11:21,583 "Eres realmente mágica, mi amor. Me estoy enamorando de ti" 92 00:11:22,000 --> 00:11:27,208 "Me tienes envuelto en tu fascinación" 93 00:12:02,083 --> 00:12:03,750 Tráeme una paleta. 94 00:12:04,333 --> 00:12:06,000 Dos paletas heladas, por favor. 95 00:12:12,291 --> 00:12:15,083 [todos] Ravi hermano, nosotros también queremos uno. -Aquí tienes. 96 00:12:17,625 --> 00:12:18,791 [todos] Gracias, hermano. 97 00:12:19,291 --> 00:12:20,625 ¡Esperen, muchachos! 98 00:12:22,125 --> 00:12:23,625 Tío, ¿puedo tener dos más? 99 00:12:25,416 --> 00:12:28,125 Lo siento, hijo. Eso fue todo. -Está bien. 100 00:12:32,875 --> 00:12:34,875 Compraste paletas heladas para Todos en la ciudad menos yo. 101 00:12:38,958 --> 00:12:42,166 Este pueblo me ha dado mucho. -¡Puaj! Allí va de nuevo. 102 00:12:42,208 --> 00:12:43,791 Cuando era niño... -¡Para! 103 00:12:44,208 --> 00:12:47,166 'Cuando perdí a mis padres y quedó huérfano'. 104 00:12:47,208 --> 00:12:49,083 "Esta ciudad me acogió". 105 00:12:49,291 --> 00:12:51,000 'Me cuidó como a una madre, a su hijo' 106 00:12:51,250 --> 00:12:53,625 "Siempre estaré en deuda con esta ciudad" 107 00:12:54,833 --> 00:12:58,791 ¡Por favor dame un respiro! -Tú también fuiste la bendición del pueblo. 108 00:13:00,333 --> 00:13:04,833 "Estar aquí contigo ahora mismo" 109 00:13:04,875 --> 00:13:10,083 'me da una alegría inmensa' 110 00:13:10,541 --> 00:13:14,833 'Como mis pasos te llevan a ti' 111 00:13:14,875 --> 00:13:19,791 "No puedo tolerar ni un centímetro de distancia" 112 00:13:21,041 --> 00:13:25,750 'Tu amor me hace creer en los sueños' 113 00:13:26,000 --> 00:13:31,041 'Me siento como si estuviera flotando en el cielo' 114 00:13:31,041 --> 00:13:35,875 'Quiero que este cariño dure para siempre' 115 00:13:36,125 --> 00:13:40,916 'Sé mi bendición disfrazada, amor' 116 00:13:40,958 --> 00:13:45,666 "Eres realmente mágica, mi amor. Me has cambiado por completo" 117 00:13:45,958 --> 00:13:51,000 "¿Me has lanzado un hechizo de alegría?" 118 00:13:51,041 --> 00:13:55,666 "Eres realmente mágica, mi amor. Me has cambiado por completo" 119 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 "Me tienes envuelto en tu fascinación" 120 00:14:01,125 --> 00:14:05,833 "Eres realmente mágica, mi amor. Me has cambiado por completo" 121 00:14:06,125 --> 00:14:11,208 "¿Me has lanzado un hechizo de alegría?" 122 00:14:11,250 --> 00:14:16,041 "Eres realmente mágica, mi amor. Me has cambiado por completo" 123 00:14:16,250 --> 00:14:21,375 "Me tienes envuelto en tu fascinación" 124 00:15:07,583 --> 00:15:09,791 Dígale al comisionado municipal Narendra para que venga a verme. 125 00:15:09,833 --> 00:15:10,833 Está bien, señor 126 00:15:26,750 --> 00:15:29,291 Tus hombres atacaron nuestro equipo y tomó nuestro equipo. 127 00:15:30,875 --> 00:15:32,333 ¡Lo queremos de vuelta! 128 00:15:36,083 --> 00:15:38,625 ¿Quién está en tu equipo? -Son inspectores del gobierno. 129 00:15:38,666 --> 00:15:40,750 No nos iremos hasta nuestro se devuelve el equipo. 130 00:15:53,000 --> 00:15:56,875 Sr. Krishna, están aquí para Inspeccione la presa que estamos construyendo. 131 00:15:57,666 --> 00:15:59,666 Por favor no interfieras en esto. 132 00:16:00,000 --> 00:16:02,958 El ministro me dijo que supervisara este proyecto. 133 00:16:03,208 --> 00:16:05,625 Entraste a nuestros campos sin el permiso del Gobierno. 134 00:16:06,083 --> 00:16:08,000 Esta vez sólo has perdido el equipo. 135 00:16:08,000 --> 00:16:11,291 La próxima vez, serán también los topógrafos. 136 00:16:11,625 --> 00:16:12,666 Puedes irte ahora. 137 00:16:15,041 --> 00:16:18,833 El Ministro se ha tomado este proyecto como algo personal. 138 00:16:18,875 --> 00:16:20,625 Sólo si comienza la construcción de esta presa 139 00:16:21,916 --> 00:16:23,125 Muy bien entonces. 140 00:16:23,416 --> 00:16:24,916 Escuche mi opinión también. 141 00:16:25,291 --> 00:16:27,625 Cualquiera que tenga laringe tiene una opinión. 142 00:16:27,666 --> 00:16:29,875 Pero no todas las opiniones son valiosas. 143 00:16:30,958 --> 00:16:33,125 El valor de una opinión no es realizado en el momento en que se dice. 144 00:16:33,166 --> 00:16:35,041 Pero sólo cuando llegue el momento adecuado. 145 00:16:36,833 --> 00:16:38,708 Recuerda una cosa, Krishna. 146 00:16:39,166 --> 00:16:40,833 Vas en contra del Ministro. 147 00:16:40,875 --> 00:16:42,250 Si lo enojas... -¡Fuera! 148 00:16:56,666 --> 00:16:58,666 ¡Chinna! ¿Dónde está el tío? 149 00:17:00,750 --> 00:17:02,625 Sr. Prabhakar... 150 00:17:02,875 --> 00:17:04,416 He oído mucho sobre ti. 151 00:17:04,833 --> 00:17:07,416 Si esto es realmente un problema, encontraré una solución. 152 00:17:08,458 --> 00:17:09,791 Sin ofender pero... 153 00:17:10,000 --> 00:17:14,791 Desde que el Ministro Basava Punnayya y Rajesh presentó la propuesta de la presa... 154 00:17:14,833 --> 00:17:18,250 muchas aprobaciones han sido Pasó y he estado observando. 155 00:17:18,291 --> 00:17:22,708 Señor, como lo hará todo el pueblo ahogarse si se construye una presa aquí, 156 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 El gobierno obligará a todo el pueblo para alejarme de aquí. 157 00:17:25,833 --> 00:17:27,708 Si tu miedo es válido, 158 00:17:27,833 --> 00:17:29,458 El gobierno no lo apoyaría. 159 00:17:29,583 --> 00:17:32,083 El Ministerio de Medio Ambiente no lo aprobaría. 160 00:17:32,583 --> 00:17:34,083 ¿De qué estás hablando? 161 00:17:34,375 --> 00:17:36,666 Sólo quedan pendientes 2 aprobaciones. 162 00:17:36,708 --> 00:17:38,333 Una vez que hayan terminado, 163 00:17:38,708 --> 00:17:41,791 nadie puede deshacerlo, y mucho menos tú. 164 00:17:43,833 --> 00:17:45,500 La ciudad se ahogará. 165 00:17:45,625 --> 00:17:47,708 La gente perderá su hábitat. 166 00:17:48,166 --> 00:17:49,708 Yo también soy nuevo aquí. 167 00:17:50,208 --> 00:17:52,625 No sabía que el problema era tan profundo. 168 00:17:53,166 --> 00:17:55,375 tengo una reunion con el Ministro Principal la próxima semana. 169 00:17:55,833 --> 00:17:59,125 Te prometo que lo haré tratar con el Ministro. 170 00:17:59,916 --> 00:18:02,416 te ocuparás de ¿Ministro Basava Punnayya? 171 00:18:03,666 --> 00:18:05,666 Basava es un animal salvaje hambriento de poder. 172 00:18:06,625 --> 00:18:08,208 Es como un bicho desagradable. 173 00:18:10,666 --> 00:18:12,000 No lo conoces. 174 00:18:12,666 --> 00:18:15,333 Encontraron el mismo auto en un río fuera de la ciudad 175 00:18:16,583 --> 00:18:19,375 Pero el ex coleccionista y su familia que estaba en el... 176 00:18:19,791 --> 00:18:21,333 todavía están desaparecidos. 177 00:18:26,208 --> 00:18:28,375 No te metas con Basava Punnayya directamente. 178 00:18:28,875 --> 00:18:32,166 Llévaselo al Ministro Principal. 179 00:18:46,500 --> 00:18:52,041 ¡Ministro señor! El militar Prabhakar fue a encontrarse con Collector y le entregó una denuncia. 180 00:18:52,666 --> 00:18:54,916 El coleccionista está llevando esa queja al Ministro Principal. 181 00:18:56,708 --> 00:18:57,833 ¿Estás hablando de esta denuncia? 182 00:19:02,625 --> 00:19:03,750 Por favor cuida de Krishna también. 183 00:19:04,000 --> 00:19:04,500 ¿Krisna? 184 00:19:05,041 --> 00:19:06,916 Sí, señor. Se ha convertido en una pesadilla 185 00:19:07,583 --> 00:19:09,375 Me retó por la presa 186 00:19:12,041 --> 00:19:13,833 el tambien dijo lo mismo 187 00:19:28,708 --> 00:19:30,916 Leí sobre tu proyecto. Yo también leí sobre ti 188 00:19:32,416 --> 00:19:34,625 Entiendo por qué estás haciendo todo esto. 189 00:19:35,916 --> 00:19:37,875 ¿Qué entendiste? 190 00:19:38,625 --> 00:19:42,250 Primero saqueas a la gente usando la compañía de fondos mutuos. 191 00:19:43,208 --> 00:19:46,833 Luego usas el mismo dinero para comprar las tierras ribereñas. 192 00:19:48,208 --> 00:19:51,833 Una vez aprobada la represa, reclamarán millones como compensación por esas tierras 193 00:19:52,958 --> 00:19:55,666 Cada vez más millones en comisiones y contratos 194 00:19:58,458 --> 00:20:01,166 La gente no espera más de ti. 195 00:20:02,416 --> 00:20:05,125 Pero debido a esto, toda la ciudad está ahora en peligro. 196 00:20:05,500 --> 00:20:08,208 Esto no va a pasar mientras yo esté aquí. 197 00:20:09,375 --> 00:20:10,958 Entonces no estés aquí 198 00:20:27,541 --> 00:20:33,041 Ningún organismo que haya visto esos 2 proyectos ha sobrevivido hasta ahora. 199 00:20:35,500 --> 00:20:37,166 ¿Dame una actualización sobre la presa? 200 00:20:37,708 --> 00:20:40,166 Están casi completos. Sólo quedan 2 firmas pendientes ahora 201 00:20:40,916 --> 00:20:44,583 Una bolsa se fue hoy con medio millón por una firma. Otro también estará listo mañana. 202 00:20:45,416 --> 00:20:48,583 Consíguelos pronto. El plan real tendrá que comenzar. 203 00:20:49,208 --> 00:20:52,041 ¿Qué quieres decir con "plan real"? 204 00:20:52,750 --> 00:20:55,916 Míralo. ¿Te gustaría unirte a él? 205 00:20:58,875 --> 00:21:02,041 Tíralo junto con su queja al río. 206 00:21:12,500 --> 00:21:15,666 ¡Tío! Escuché que creaste bastante Un revuelo en la casa del Coleccionista. 207 00:21:15,750 --> 00:21:17,458 ¿Por qué te importa tanto? 208 00:21:17,666 --> 00:21:21,541 Si no me hubiera importado cuando tus padres fallecieron, 209 00:21:21,583 --> 00:21:23,000 hubieras quedado huérfano. 210 00:21:23,041 --> 00:21:26,125 Si tu padre y Al señor Laxmaiah no le había importado, 211 00:21:26,208 --> 00:21:29,458 esta ciudad hubiera sido bajo los pies de Basava Punnayya. 212 00:21:30,083 --> 00:21:31,791 Pero eres todo lo que tengo. 213 00:21:32,583 --> 00:21:35,666 si pasa algo a ti y te pierdo... 214 00:21:35,875 --> 00:21:38,708 No iré a ningún lado pronto. 215 00:21:38,875 --> 00:21:41,666 Hablemos de ti primero. Oigo cosas, ¿vale? 216 00:21:44,250 --> 00:21:46,708 ¿Es cierto que ustedes son ¿correr en bicicleta? 217 00:21:46,708 --> 00:21:49,041 Crees que es genial, ¿verdad? 218 00:21:53,250 --> 00:21:55,875 Tu padre también estaba muy animado. 219 00:21:58,416 --> 00:22:01,625 Fue esa imprudencia la que le quitó la vida a él y a tu madre 220 00:22:03,375 --> 00:22:06,541 Debí haberle dicho una millones de veces para andar despacio. 221 00:22:09,708 --> 00:22:11,916 Definitivamente tienes eso impulsividad de su parte. 222 00:22:13,541 --> 00:22:14,791 Tío... 223 00:22:16,375 --> 00:22:18,625 Le has estado diciendo al La misma mentira desde que era niño. 224 00:22:19,708 --> 00:22:21,208 Ya soy mayor. 225 00:22:21,541 --> 00:22:23,666 Pero sigues mintiendo. 226 00:22:24,416 --> 00:22:26,958 Todo el pueblo lo sabe que no fue un accidente. 227 00:22:26,958 --> 00:22:28,791 Basava Punnayya hizo que los mataran. 228 00:22:29,083 --> 00:22:30,875 Podrías decirlo 100 veces... 229 00:22:31,000 --> 00:22:32,875 y una mentira seguiría siendo una mentira. 230 00:22:35,125 --> 00:22:37,041 Podrías escucharlo de 100 personas... 231 00:22:37,416 --> 00:22:39,208 y la verdad seguiría siendo la verdad. 232 00:22:40,750 --> 00:22:43,250 Hay un momento adecuado para todo. 233 00:22:44,000 --> 00:22:48,250 Y cuando llegue el momento, Te lo contaré todo, ¿vale? 234 00:22:49,833 --> 00:22:51,833 ¿Cuánto tiempo necesitas, eh? 235 00:22:51,916 --> 00:22:53,458 ¿Cuánto tiempo? 236 00:22:53,458 --> 00:22:55,875 He estado esperando desde hace 15 años. 237 00:22:56,541 --> 00:22:59,375 Pero nunca es lo correcto Es hora de que digas la verdad. 238 00:23:02,833 --> 00:23:04,833 Chinna, trae café para todos. 239 00:23:05,916 --> 00:23:05,958 ¡Detener! 240 00:23:06,166 --> 00:23:07,541 ¿Hiciste el trabajo? 241 00:23:08,125 --> 00:23:09,250 Son alrededor de 5 millones. 242 00:23:20,750 --> 00:23:22,833 ¡Qué nombre tan apropiado! 243 00:23:22,875 --> 00:23:26,375 "Aparimitham" significa ilimitado Literalmente están acabando con todo el dinero. 244 00:23:27,250 --> 00:23:29,833 ¿Estás seguro de que este dinero proviene de ¿Fondo mutuo de Aparimitham? 245 00:23:29,916 --> 00:23:31,500 ¿Aún lo dudas? 246 00:23:31,541 --> 00:23:34,125 ¿Qué hace el dinero con nosotros entonces? 247 00:23:34,416 --> 00:23:35,625 La gente confió el dinero a Aparimitham. 248 00:23:36,458 --> 00:23:38,708 Verdadero. La gente confiaba en ellos. 249 00:23:38,750 --> 00:23:41,791 ¿Qué prometieron al público? -Dijeron que lo invertirían en acciones. 250 00:23:42,000 --> 00:23:44,375 ¿Cómo comprarán las acciones? -A través del banco. 251 00:23:46,750 --> 00:23:48,791 Entonces todo el dinero debería estar en los bancos. 252 00:23:49,250 --> 00:23:53,083 Dinero que debería estar en los bancos.. ¿Adónde va todo en bolsas? 253 00:24:02,000 --> 00:24:04,791 Esta es una señal de que se declararán en quiebra. 254 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 Todo el pueblo terminar en las calles 255 00:24:09,916 --> 00:24:11,791 Nadie nos creería. 256 00:24:11,833 --> 00:24:15,791 Necesitamos pruebas que respalden nuestras afirmaciones. 257 00:24:16,041 --> 00:24:17,458 ¿Lo tenemos? 258 00:24:23,291 --> 00:24:24,833 Señor, soy yo. Nani. 259 00:24:25,125 --> 00:24:28,416 He dejado de lado el de Aparimitham documentos financieros para usted. 260 00:24:29,083 --> 00:24:31,250 Puedes recogerlos en el paso subterráneo de Jupudi. 261 00:24:32,208 --> 00:24:34,125 Enviaré a Ravi. 262 00:26:34,833 --> 00:26:40,250 ADVERTENCIA - "SELLO DE ÁCIDO IDENTIFICADO" Bloqueo de POSICIÓN GEO configurado en portador de ADN 263 00:26:40,625 --> 00:26:42,375 ¡Para! Tiene un bloqueo de ADN. 264 00:26:42,375 --> 00:26:43,666 con un sello ácido 265 00:26:44,125 --> 00:26:46,500 El libro se autodestruirá. si no se abre correctamente 266 00:26:47,583 --> 00:26:49,416 ¿Cuál es el próximo plan de acción? 267 00:26:49,583 --> 00:26:53,500 Necesitamos encontrar una persona que lleva el mismo ADN del persona que lo cerró 268 00:26:53,791 --> 00:26:54,541 Sólo entonces podremos desbloquearlo. 269 00:27:06,625 --> 00:27:08,625 ¡Qué viaje de mierda, hombre! 270 00:27:09,500 --> 00:27:11,208 ¿Cuándo te desharás de él, hermano? 271 00:27:11,208 --> 00:27:14,541 ¡Tan pronto como me deshaga de ti, idiota! 272 00:27:16,250 --> 00:27:18,250 Hola Ravi! ¿Por qué diablos estamos aquí? 273 00:27:18,416 --> 00:27:19,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 274 00:27:22,041 --> 00:27:23,083 ¡Muévete! 275 00:27:23,958 --> 00:27:26,583 Mi auto está en tu cobertizo la mitad del tiempo. 276 00:27:26,583 --> 00:27:28,750 Lo arreglé ayer y aquí vamos de nuevo. 277 00:27:29,541 --> 00:27:31,250 Agradezca que todavía se pueda arreglar. 278 00:27:31,250 --> 00:27:31,291 Chicos, miren lo que es. hecho al auto esta vez. 279 00:27:31,958 --> 00:27:34,000 Oye, medio billete. Tráeme un huevo medio cocido. 280 00:27:34,041 --> 00:27:35,708 Vale, helado. 281 00:27:36,166 --> 00:27:38,208 Por centésima vez, es no helado. Es Einstein. 282 00:27:39,750 --> 00:27:42,291 Tiene 100 alianzas matrimoniales hasta ahora. 283 00:27:42,333 --> 00:27:43,666 Pero a ninguna de las chicas le agradaba. 284 00:27:43,666 --> 00:27:43,875 Pero a ninguna de las chicas le agradaba. 285 00:27:44,041 --> 00:27:45,666 Haz algo que haga Eres digno de casarte. 286 00:27:46,000 --> 00:27:47,708 No necesito tus lecciones de vida. 287 00:27:47,750 --> 00:27:52,416 Charlie Chaplin, Hitler y mi abuelo Todos fueron llamados fracasos. 288 00:27:52,458 --> 00:27:54,416 por perdedores como tú, por supuesto. 289 00:27:54,708 --> 00:27:58,000 ¿Qué hizo tu científico? ¿El abuelo inventó de todos modos? 290 00:27:58,000 --> 00:28:01,125 Hizo muchas investigaciones sobre el cerebro y Física fantasma durante el reinado británico. 291 00:28:01,208 --> 00:28:03,250 Pero no sé qué ha inventado. 292 00:28:03,291 --> 00:28:04,833 Nadie lo hace. 293 00:28:05,208 --> 00:28:06,708 Sí. 294 00:28:06,750 --> 00:28:10,458 Tu abuelo tuvo a tu padre. Tu padre te tuvo. 295 00:28:10,500 --> 00:28:14,833 Vas a tener un hijo pronto y ese es el linaje de tus Padres Fantasmas. 296 00:28:16,208 --> 00:28:18,291 ¿Cómo te atreves? -¡Detener! 297 00:28:18,666 --> 00:28:21,666 Su abuelo era realmente un científico. Así que cállate. 298 00:28:21,666 --> 00:28:23,666 Tómalo con calma. -Dile eso. 299 00:28:24,083 --> 00:28:26,916 Sabes que duele cuando alguien se burla de tu familia. 300 00:28:26,958 --> 00:28:27,708 ¡Qué idiota! 301 00:28:28,000 --> 00:28:31,125 Hermano, conduce con el freno de mano puesto. -¡¿Romper la mano?! 302 00:28:31,916 --> 00:28:34,041 Oh, ¿se supone que no debo hacer eso? 303 00:28:34,083 --> 00:28:36,000 Lo que sea. Lo sabía, ¿vale? 304 00:28:36,041 --> 00:28:38,833 ¡Estúpido! te dije que no para tirar del freno de mano. 305 00:28:50,791 --> 00:28:52,875 ¡Señor! Baji aquí. -Dime. 306 00:28:53,000 --> 00:28:56,083 Nos atacaron otra vez este mañana y tomó el dinero. 307 00:28:56,375 --> 00:28:59,666 ¿Por qué tardaste tanto en decirme? -Acabo de recuperar la conciencia. 308 00:28:59,916 --> 00:29:02,333 Bueno. Ven a verme a la oficina. -Está bien, hermano. 309 00:29:02,375 --> 00:29:05,375 Además, tenga cuidado con esa contadora Nani. 310 00:29:10,041 --> 00:29:11,000 Sr. Basavayya... 311 00:29:11,000 --> 00:29:12,208 ¿Qué otra vez...? 312 00:29:12,458 --> 00:29:13,416 Necesito decirte algo. -Adelante. 313 00:29:13,416 --> 00:29:14,458 Necesito decirte algo. -Adelante. 314 00:29:14,458 --> 00:29:15,791 No sé cómo decir esto. 315 00:29:15,791 --> 00:29:16,875 No sé cómo decir esto. 316 00:29:17,916 --> 00:29:20,833 No te andes con rodeos conmigo. 317 00:29:21,000 --> 00:29:22,291 ¡Ir al grano! 318 00:29:22,291 --> 00:29:22,416 ¡Ir al grano! 319 00:29:22,541 --> 00:29:24,208 Atacaron a nuestros hombres y tomó el dinero una vez más. 320 00:29:26,041 --> 00:29:27,291 ¿Cuánto fue esta vez? 321 00:29:28,000 --> 00:29:29,375 Alrededor de 5 millones. 322 00:29:32,833 --> 00:29:36,916 ¿No te da vergüenza venir? teniendo esta noticia cada 2 días? 323 00:29:37,041 --> 00:29:37,458 No puedes ni lidiar con personas o asegurar el dinero. 324 00:29:37,541 --> 00:29:38,541 ¿Cuánto hemos perdido hasta ahora? 325 00:29:38,541 --> 00:29:41,375 Llama a ese tipo de la mafia... Rustom Ansari. 326 00:29:42,250 --> 00:29:44,916 Dile que enviaremos a todos. nuestro dinero a través de havala. 327 00:29:45,458 --> 00:29:47,250 Ellos cobrarán su comisión... 328 00:29:49,750 --> 00:29:51,000 y convertir nuestro dinero en blanco. 329 00:29:51,583 --> 00:29:55,791 Declarar que todas las acciones de Aparimitham Las inversiones han caído drásticamente. 330 00:29:56,583 --> 00:29:57,666 y declararse en quiebra 331 00:29:57,666 --> 00:29:59,625 ¿Qué pasa con el público? -¡Ey! 332 00:30:00,583 --> 00:30:02,916 Me aseguraré de que nadie se meta contigo. 333 00:30:03,041 --> 00:30:03,916 ¿Entiendo? 334 00:30:04,750 --> 00:30:05,625 -Ahora manos a la obra. 335 00:30:09,750 --> 00:30:10,625 ¿Por qué llegas tarde? 336 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 Estaba atrapado en la universidad. 337 00:30:12,666 --> 00:30:15,416 Tuve mi presentación de registro. 338 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 ¿Estabas realmente en la universidad? 339 00:30:19,625 --> 00:30:22,291 Ah, entonces ya lo sabes. 340 00:30:22,958 --> 00:30:25,416 Nuestra familia tiene una buena reputación en esta ciudad 341 00:30:25,708 --> 00:30:28,541 No haré nada para mancharlo, hermano. 342 00:30:29,250 --> 00:30:30,666 Ravi es un tipo sin rumbo 343 00:30:30,666 --> 00:30:31,291 ¿Qué estás haciendo con él? 344 00:30:31,500 --> 00:30:33,791 Él está trabajando para desarrollando la ciudad, como tú. 345 00:30:33,833 --> 00:30:35,333 ¿En qué se diferencia él de ti? 346 00:30:35,458 --> 00:30:36,625 Por supuesto.. 347 00:30:37,875 --> 00:30:40,208 Este pueblo es una responsabilidad. papá me otorgó. 348 00:30:40,416 --> 00:30:41,333 Eso es lo que le falta. 349 00:30:43,708 --> 00:30:44,750 ¡Satisfecho! 350 00:30:45,250 --> 00:30:46,291 Sí, hermano. 351 00:30:46,791 --> 00:30:48,958 ¿Por qué crees que te escoltas? ¿ella a la universidad todos los días? 352 00:30:49,125 --> 00:30:50,000 Ya sabes lo inseguro que es ahí fuera. 353 00:30:50,750 --> 00:30:53,083 ¿Cómo pudiste dejarla? en medio del camino? 354 00:30:53,166 --> 00:30:56,166 Ella no es una niña, hermano. -Exactamente mi punto. 355 00:30:56,208 --> 00:30:57,208 ¡Cállate, ustedes dos! 356 00:30:58,833 --> 00:30:59,833 ¡Ahora escucha! 357 00:30:59,916 --> 00:31:02,958 Me arriesgué con Ravi El año pasado solo para ti. 358 00:31:04,500 --> 00:31:06,083 Pero él no ha cambiado nada. 359 00:31:08,416 --> 00:31:10,416 Un futuro novio será vendré a verte mañana. 360 00:31:12,708 --> 00:31:16,291 Si todo va bien, Estarás comprometido de inmediato. 361 00:31:27,208 --> 00:31:30,375 ¡Señor hombre de línea! Todos nuestros teléfonos funcionan bien. Puedes irte. 362 00:31:31,541 --> 00:31:35,416 ¿Conoces a un ingeniero telefónico? Es diferente de un hombre de línea, ¿verdad? 363 00:31:35,458 --> 00:31:36,083 ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:31:36,125 --> 00:31:38,416 ¿Renunciaste al trabajo y ¿Convertirte ahora en el proxeneta de Ravi? 365 00:31:38,416 --> 00:31:39,625 No soy el proxeneta de nadie. 366 00:31:39,625 --> 00:31:42,125 Vine a darle el monto del arrendamiento al señor Subbarao. 367 00:31:42,291 --> 00:31:44,333 Lo que sea. -Necesitamos tu ayuda, Krishna. 368 00:31:45,666 --> 00:31:49,291 Ignora tus diferencias con Ravi por un día. 369 00:31:49,708 --> 00:31:53,000 Rajesh se declara en quiebra en Aparimitham pronto. 370 00:31:53,833 --> 00:31:55,708 La información es creíble. 371 00:31:56,375 --> 00:31:58,541 Pero no sabemos qué estaría haciendo exactamente. 372 00:31:59,125 --> 00:32:01,000 Si esta palabra se difunde, 373 00:32:01,416 --> 00:32:03,125 Rajesh se nos adelantará. 374 00:32:03,375 --> 00:32:05,166 La gente empezará a entrar en pánico. 375 00:32:05,208 --> 00:32:08,583 Esta es una oportunidad para demuestra tu valía al público. 376 00:32:09,291 --> 00:32:11,458 No tengo que demostrar mi valía. 377 00:32:11,458 --> 00:32:13,000 Además, ¿cómo supiste esto? 378 00:32:13,041 --> 00:32:14,833 El señor Prabhakar tiene informantes. 379 00:32:15,458 --> 00:32:18,083 Asegúrese de que la noticia no se filtre. 380 00:32:18,875 --> 00:32:20,458 No queremos que el público entre en pánico. 381 00:32:21,333 --> 00:32:22,583 Yo me encargaré de Rajesh. 382 00:32:25,916 --> 00:32:27,083 Tío, mira esto. 383 00:32:27,125 --> 00:32:28,875 Las cuentas bancarias han sido vaciadas. 384 00:32:30,708 --> 00:32:31,625 ¿Es esta prueba suficiente? 385 00:32:31,625 --> 00:32:33,875 ¿Están retirando todo el dinero? -Sí, tío. 386 00:32:33,875 --> 00:32:35,125 ¡Ravi! 387 00:32:37,250 --> 00:32:39,750 Ravi, ¿puedo tomar prestada tu bicicleta muy rápido? -¿Por qué? 388 00:32:39,791 --> 00:32:40,708 Mi auto se averió. 389 00:32:40,708 --> 00:32:42,000 Tengo una cita con esta nueva chica. 390 00:32:42,041 --> 00:32:44,375 Y se supone que debo recogerla a las 6. 391 00:32:45,083 --> 00:32:46,333 Por favor, amigo. 392 00:32:46,458 --> 00:32:47,625 Gracias, hombre. 393 00:32:48,250 --> 00:32:50,041 Tío, mira esto. 394 00:32:51,250 --> 00:32:53,083 Tampoco invirtieron en acciones. 395 00:32:53,083 --> 00:32:56,333 ¿Lo que está sucediendo? -No han comprado ni una sola acción. 396 00:32:56,333 --> 00:32:58,750 Todos los depósitos suman 25 millones de rupias. -¡Hermano! 397 00:32:58,791 --> 00:32:59,791 Son miles de millones de efectivo. 398 00:32:59,791 --> 00:33:02,208 ¿Cómo planean sacarlo de la ciudad? 399 00:33:02,541 --> 00:33:04,458 ¡Hermano Ravi! Ven aquí. 400 00:33:10,333 --> 00:33:12,750 ¿Qué pasa, querida? -Vimala me pidió que te diera esto. 401 00:33:21,041 --> 00:33:23,041 Tío, surgió algo urgente. 402 00:33:23,083 --> 00:33:24,666 Me llevo tu scooter. 403 00:33:39,541 --> 00:33:40,708 ¡Qué pasa, señora! 404 00:33:41,041 --> 00:33:42,250 ¿Qué es tan urgente? 405 00:33:44,083 --> 00:33:45,250 ¿Qué es? 406 00:33:45,708 --> 00:33:46,541 ¡Qué pasa! 407 00:33:52,000 --> 00:33:53,875 no tengo tiempo para este amor silencioso ahora mismo. 408 00:33:55,833 --> 00:33:57,708 Además, el pueblo está en problemas. 409 00:33:57,791 --> 00:33:58,791 Tengo que irme. 410 00:33:59,791 --> 00:34:01,375 Siempre se trata de tu maldita ciudad. 411 00:34:01,375 --> 00:34:03,500 ¿Alguna vez piensas lo que quiero? 412 00:34:07,208 --> 00:34:08,833 Si no fuera por la ciudad, 413 00:34:08,958 --> 00:34:11,458 Ni tú ni yo tenemos sentido. 414 00:34:11,500 --> 00:34:12,625 Déjame ir. 415 00:34:12,625 --> 00:34:13,666 Corta el toro. 416 00:34:14,791 --> 00:34:16,375 Necesitamos hacer algo, Ravi. 417 00:34:17,041 --> 00:34:19,291 Mi hermano ha invitado a futuro novio mañana. 418 00:34:19,833 --> 00:34:21,916 Y esta vez lo dice en serio. 419 00:34:22,208 --> 00:34:24,541 Incluso me tiene bajo arresto domiciliario. 420 00:34:25,166 --> 00:34:28,041 Ya se nos ocurrirá algo. -¿Cuándo piensas hacer eso? 421 00:34:28,041 --> 00:34:29,791 ¿Después de comprometerme con otro chico? 422 00:34:35,208 --> 00:34:38,541 Según yo estamos comprometidos en el momento en que te di esto. 423 00:34:38,625 --> 00:34:40,208 Muéstrale esto al futuro novio. 424 00:34:42,375 --> 00:34:44,041 Sea práctico. 425 00:34:44,500 --> 00:34:46,041 No conviertas esto en una broma. 426 00:34:46,041 --> 00:34:47,958 Es vida o muerte para nosotros. 427 00:34:47,958 --> 00:34:49,791 ¿Cómo no tomarlo en serio? 428 00:34:52,416 --> 00:34:54,333 Si esta alianza matrimonial se arregla, 429 00:34:54,958 --> 00:34:56,625 Considérame muerto. 430 00:35:02,541 --> 00:35:03,750 Vas a morir, ¿verdad? 431 00:35:05,250 --> 00:35:06,916 ¿Me dejarás así sin más? 432 00:35:14,000 --> 00:35:15,416 ¿Crees que te dejaré ir? 433 00:35:17,250 --> 00:35:19,041 Iré y hablaré con Krishna. 434 00:35:19,625 --> 00:35:21,291 No mueras antes de eso. 435 00:35:24,291 --> 00:35:28,083 (Voz de Satish a lo lejos) Jacob, ¿tienes ¿Has visto a Vimala en alguna parte? -No, señor. 436 00:35:28,083 --> 00:35:31,583 En caso de que la veas, tráela a casa, ¿vale? -Claro, señor. 437 00:35:32,333 --> 00:35:33,375 Satish está aquí. 438 00:35:33,375 --> 00:35:35,125 ¿Así que lo que? -Él no puede vernos así. 439 00:35:35,166 --> 00:35:37,791 Sal de aquí antes de que nos atrape. 440 00:36:00,833 --> 00:36:02,500 Posible coincidencia. 441 00:36:43,708 --> 00:36:45,083 (Alerta) * Módulo de aterrizaje bajo en combustible * *Bajo plutonio* 442 00:36:45,458 --> 00:36:47,666 *Vuelve al módulo de aterrizaje inmediatamente* 443 00:36:49,458 --> 00:36:51,875 Hemos agotado nuestro tiempo en la Tierra. Vamos. 444 00:36:55,375 --> 00:36:56,708 Señor, soy yo. Nani. 445 00:36:56,708 --> 00:36:58,083 solo tengo que saber 446 00:36:58,500 --> 00:37:01,041 que Rajesh ha abandonado el cargo. 447 00:37:01,166 --> 00:37:02,500 Se declara en quiebra. 448 00:37:02,708 --> 00:37:04,500 Han programado una reunión secreta. 449 00:37:04,791 --> 00:37:06,666 Por favor, ven a Brahma Gudi inmediatamente. 450 00:37:06,833 --> 00:37:09,375 Mientras tanto, reuniré más pruebas. 451 00:37:09,583 --> 00:37:10,708 Señor... 452 00:37:10,750 --> 00:37:13,666 Si quieres detenerlos, Será mejor que pienses con rapidez. 453 00:37:29,958 --> 00:37:32,291 Quiero que el dinero sea transportado esta noche. 454 00:37:32,541 --> 00:37:35,041 No me importa lo que vas a hacer y cómo. 455 00:37:35,375 --> 00:37:37,250 De hecho, llévate a mis hombres en busca de ayuda. 456 00:37:38,208 --> 00:37:40,416 Quien se interponga en nuestro camino, 457 00:37:43,375 --> 00:37:44,875 ¡Quiero que se vayan! 458 00:37:55,625 --> 00:37:56,750 China... 459 00:37:56,958 --> 00:37:58,000 Chinna, ven aquí. 460 00:37:58,041 --> 00:37:59,291 ¿Dónde están el tío y los demás? 461 00:37:59,458 --> 00:38:03,166 Recibieron una llamada telefónica preguntando para ir a Brahma Gudi. 462 00:38:03,625 --> 00:38:05,250 Está bien, ya vuelvo. 463 00:40:45,750 --> 00:40:48,166 ¿Has visto un medio? ¿Pasan un anciano y dos chicos? 464 00:40:55,500 --> 00:40:57,000 ¿Qué pasa con toda la sangre? 465 00:40:57,041 --> 00:40:58,375 Sacrificio. 466 00:40:59,541 --> 00:41:00,916 Sacrificio ritual. 467 00:41:01,750 --> 00:41:03,541 ¿Sacrificio en el Brahma Gudi? 468 00:41:30,000 --> 00:41:31,625 Bhai, está todo listo. 469 00:41:31,625 --> 00:41:34,583 El dinero está empaquetado y listo. Te veré en mi fábrica de bombas. 470 00:41:40,916 --> 00:41:42,000 Cuñado... 471 00:41:42,458 --> 00:41:45,291 Los hombres estarán esperando usted en nuestra fábrica de bombas. 472 00:41:45,500 --> 00:41:47,375 Llévalos adentro. 473 00:41:47,416 --> 00:41:49,041 Verás una furgoneta cargada. con dinero ahí. 474 00:41:49,083 --> 00:41:50,250 Entrégaselo a ellos. 475 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 A cambio, te darán Te daré un billete de 20 rupias. 476 00:41:52,958 --> 00:41:54,833 Tráelo de vuelta sano y salvo. 477 00:41:55,291 --> 00:41:56,500 Cuñado... 478 00:41:57,583 --> 00:41:59,791 Asegúrese de tomar la carretera de circunvalación de Madras Gate. 479 00:42:02,416 --> 00:42:04,958 * Modo sigiloso desactivado * 480 00:42:07,541 --> 00:42:10,875 Srinu, ¿has visto al tío y a los demás? -No, hermano. 481 00:42:12,291 --> 00:42:16,291 *Coordenadas de despegue actualizadas* - Ahora nos dirigimos al lugar de despegue. 482 00:42:16,458 --> 00:42:20,208 Hora estimada de despegue - "07:11 PM" 483 00:42:21,958 --> 00:42:25,083 Si los ves, diles que estaba mirando. -Está bien, hermano. 484 00:42:38,541 --> 00:42:41,125 ¿Qué le pasa a este tipo Satish? 485 00:42:41,541 --> 00:42:43,791 ¿Me va a matar? ¿Por tocar a su hermana? 486 00:42:43,791 --> 00:42:45,041 Mejor corro. 487 00:43:42,916 --> 00:43:44,791 ¡Te amo, cuñado! 488 00:44:43,916 --> 00:44:47,625 * Ensamblaje de coordenadas del túnel espacial warp * 489 00:44:53,708 --> 00:44:56,083 *Activando hiperimpulsores* 490 00:44:56,125 --> 00:45:00,500 * 5... 4... 3... 2... 1 * 491 00:45:02,208 --> 00:45:04,375 *Híper impulsores iniciados* 492 00:45:07,375 --> 00:45:09,333 *Iniciando Dippy Drive* 493 00:45:27,541 --> 00:45:29,500 *Se inició la secuenciación del agujero de gusano* 494 00:45:30,125 --> 00:45:32,083 * Prepárate para turbulencias extremas * 495 00:46:21,875 --> 00:46:23,125 Sara! Sara! 496 00:46:23,375 --> 00:46:24,500 ¡Sara, sal! 497 00:46:24,500 --> 00:46:26,583 Necesito mostrarte algo. 498 00:46:42,333 --> 00:46:44,708 Bueno. Bueno. ¿Qué pasa esta vez? 499 00:46:46,458 --> 00:46:47,708 Ya verás. 500 00:46:49,958 --> 00:46:51,958 Encontré algunas personas en la playa. 501 00:46:55,000 --> 00:46:56,291 Confía en mí. 502 00:46:56,791 --> 00:46:58,375 Mirar. Allá. 503 00:47:00,791 --> 00:47:02,666 Están en nuestra playa. 504 00:47:03,250 --> 00:47:04,541 ¡Oh, no! 505 00:47:04,958 --> 00:47:07,291 ¿Están muertos? -¿Cómo debería saberlo? 506 00:47:07,416 --> 00:47:09,708 ¿Cómo llegaron allí? 507 00:47:22,958 --> 00:47:24,250 Oye... 508 00:47:30,250 --> 00:47:32,333 Oye... Hola... 509 00:47:33,083 --> 00:47:34,458 ¿Puedes oírme? 510 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 ¿Señor? 511 00:47:37,666 --> 00:47:38,666 ¿Ey? 512 00:47:40,208 --> 00:47:40,708 ¿Estás bien? 513 00:48:12,833 --> 00:48:14,000 ¿En realidad? 514 00:48:14,416 --> 00:48:15,791 ¿En la playa? 515 00:48:16,916 --> 00:48:18,916 ¡Una fiesta en la playa! 516 00:48:23,750 --> 00:48:25,250 Debes estar bromeando 517 00:48:26,041 --> 00:48:27,875 ¿Qué les pasa a ustedes? 518 00:49:14,875 --> 00:49:17,208 Chicos, necesitan salir de aquí. 519 00:49:18,833 --> 00:49:20,333 Se está haciendo de noche. 520 00:49:20,333 --> 00:49:22,208 Esta es una propiedad privada. 521 00:49:44,541 --> 00:49:47,500 ¿Dónde estamos? Esto no se siente como Andhra. 522 00:49:48,458 --> 00:49:49,958 Supongo que estamos en Goa. 523 00:49:50,916 --> 00:49:52,708 La playa, la chica blanca... 524 00:49:54,416 --> 00:49:56,791 [en telugu] Disculpe. ¿Qué lugar es este? 525 00:49:56,916 --> 00:50:00,083 No entiendo lo que eres diciendo pero necesitas despejar el área. 526 00:50:01,625 --> 00:50:02,666 Oh. 527 00:50:03,166 --> 00:50:05,500 Goa, ¿verdad? ¡¡Inglés!! 528 00:50:06,041 --> 00:50:07,291 ¿Dónde estamos? 529 00:50:07,541 --> 00:50:08,833 ¡En la luna! 530 00:50:08,875 --> 00:50:10,083 Ahora vete. 531 00:50:10,833 --> 00:50:12,625 ¿Por qué estás aquí en primer lugar? 532 00:50:13,041 --> 00:50:15,041 Anoche nos subimos a un autobús. 533 00:50:15,166 --> 00:50:16,791 Debe habernos dejado aquí 534 00:50:17,500 --> 00:50:20,166 ¿En serio? ¿Así es como terminaste aquí? 535 00:50:21,666 --> 00:50:24,541 Bueno. Entonces supongo que lo mismo El autobús debe estar esperándote ahí fuera. 536 00:50:24,583 --> 00:50:26,583 ¿Por qué no volvéis a casa, idiotas? 537 00:50:46,541 --> 00:50:47,666 ¡Oh, no! 538 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 ¡Otra vez no! 539 00:50:54,791 --> 00:50:57,125 ¡Dios! ¿En serio? 540 00:51:06,208 --> 00:51:08,625 Déjame ayudarte. Ponte al volante. 541 00:51:09,083 --> 00:51:10,291 Gracias. 542 00:51:34,500 --> 00:51:37,375 ¿Estás tratando de ayudar? 543 00:52:08,250 --> 00:52:10,750 Señorita, ¿hay alguna parada de autobús cerca? 544 00:52:10,875 --> 00:52:14,583 Súbete. Te dejaré en una parada de autobús. -Gracias. 545 00:52:20,875 --> 00:52:23,791 Hola. Soy Ravi... Ravi Prasad. 546 00:52:24,000 --> 00:52:26,250 Sara. Dra. Sarah Walsh. 547 00:52:29,541 --> 00:52:30,958 esto es todo 548 00:52:37,833 --> 00:52:39,000 Gracias. 549 00:52:40,125 --> 00:52:42,208 ¿Dónde estamos ahora? 550 00:52:42,875 --> 00:52:44,333 ¿Es Goa? 551 00:52:44,583 --> 00:52:46,250 Es Australia, amigo. 552 00:52:48,125 --> 00:52:49,541 ¡¿Australia?! 553 00:52:59,958 --> 00:53:01,625 ¡Australia! 554 00:53:44,333 --> 00:53:45,625 Oye... 555 00:53:50,333 --> 00:53:51,666 Ven. 556 00:54:51,333 --> 00:54:53,541 Goldie... ¡hola! 557 00:54:53,875 --> 00:54:55,166 Ven aquí. 558 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 ¿Perdiste tu autobús? 559 00:55:03,625 --> 00:55:05,291 ¿Qué hace Goldie aquí? 560 00:55:05,333 --> 00:55:07,583 Un coche que circulaba a gran velocidad casi lo atropelló. 561 00:55:08,875 --> 00:55:11,458 Por suerte salió de el camino y lo encontré. 562 00:55:11,958 --> 00:55:15,291 Muchas gracias señor... -Ravi. 563 00:55:17,750 --> 00:55:19,250 Ese paisaje que estamos viendo... 564 00:55:19,958 --> 00:55:21,375 ¿Qué ciudad es esa? 565 00:55:22,083 --> 00:55:23,291 Melbourne. 566 00:55:24,166 --> 00:55:27,166 ¿Melbourne? -Sí. Melbourne, Australia. 567 00:55:28,583 --> 00:55:31,916 ¿Cómo me subí a un autobús en ¿India y terminar en Australia? 568 00:55:33,833 --> 00:55:35,916 ¡Ahí tienes de nuevo! 569 00:55:37,041 --> 00:55:40,500 ¿Vuelaste hasta aquí en ese autobús? -No, era un autobús normal. 570 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 Pasamos toda la noche aquí. 571 00:55:42,166 --> 00:55:43,791 Pero no había rastro de ningún autobús. 572 00:56:00,208 --> 00:56:01,500 Culpa mía. 573 00:56:01,500 --> 00:56:03,875 Parece que es sólo un servicio entre semana. 574 00:56:04,750 --> 00:56:06,750 El próximo autobús no sale hasta mañana. 575 00:56:06,791 --> 00:56:07,875 Me refiero al lunes. 576 00:56:07,875 --> 00:56:09,833 Supongo que estás equivocado. 577 00:56:09,833 --> 00:56:12,416 Mañana es domingo verdad? -¡No! 578 00:56:12,583 --> 00:56:14,041 No, mañana es lunes. 579 00:56:14,250 --> 00:56:16,375 El domingo de hoy. -¿Cómo? 580 00:56:18,000 --> 00:56:22,583 Si ayer fue viernes, hoy se supone que es un sábado. 581 00:56:22,625 --> 00:56:24,625 ¿Cómo podría ser domingo? 582 00:56:25,083 --> 00:56:26,625 ¿Estás drogado? 583 00:56:30,333 --> 00:56:32,291 Parece que te mueres de hambre. 584 00:56:32,583 --> 00:56:34,750 Supongo que no entendiste No dormí anoche. 585 00:56:35,250 --> 00:56:37,500 Vamos a conseguirte algo de comer. 586 00:56:37,666 --> 00:56:38,791 Gracias. 587 00:56:56,041 --> 00:56:58,166 ¿Qué le pasa a tu amigo allá atrás? 588 00:56:58,458 --> 00:57:01,500 No lo conozco. Lo conocí en el autobús por primera vez. 589 00:57:03,250 --> 00:57:04,916 ¡Ah, el autobús que vuela! 590 00:57:05,416 --> 00:57:09,083 Está bien. necesitarás algo de tiempo para recuperar la sobriedad. 591 00:57:21,375 --> 00:57:23,000 Esta es la casa de mi tío. 592 00:57:23,041 --> 00:57:24,875 Está de viaje de caza. 593 00:57:24,916 --> 00:57:26,416 No volveré hasta dentro de un par de días. 594 00:57:26,666 --> 00:57:29,166 Pueden quedarse aquí hasta mañana. -Gracias. 595 00:57:29,750 --> 00:57:31,916 Umm... hay mucho de comida en la cocina. 596 00:57:31,958 --> 00:57:33,375 El baño está por allí. 597 00:57:33,791 --> 00:57:35,791 Y... ¡sí! 598 00:57:35,958 --> 00:57:38,125 Sírvete tú mismo del armario. 599 00:57:38,708 --> 00:57:40,708 Muy bien entonces. Volveré por la mañana. 600 00:57:40,750 --> 00:57:42,750 Gracias. -Adiós. 601 00:58:15,166 --> 00:58:16,833 ¿Qué estás haciendo? 602 00:58:16,875 --> 00:58:18,333 ¿También comes cuervos? 603 00:58:18,625 --> 00:58:19,833 ¿Qué? ¿Con las plumas? 604 00:58:19,875 --> 00:58:21,916 La chimenea no destinado a asar cuervos. 605 00:58:21,958 --> 00:58:23,583 Es para mantenerte caliente. 606 00:58:31,916 --> 00:58:34,666 Ella todavía está aquí. Seamos buenos invitados. 607 00:59:13,916 --> 00:59:17,416 Sara... Sara... ¿Qué año es este? 608 00:59:17,583 --> 00:59:21,125 ¿Qué? -¿Año? ¿Estamos en este año? 609 00:59:22,125 --> 00:59:24,833 No, eso es 2021. 610 00:59:24,875 --> 00:59:26,583 Es un periódico viejo. 611 00:59:27,458 --> 00:59:29,041 Estamos en 2024. 612 00:59:35,291 --> 00:59:37,375 ¡Eso es imposible! ¡No! 613 00:59:38,625 --> 00:59:40,041 Por favor escucha, Sara. 614 00:59:40,083 --> 00:59:42,791 Juro que me subí al autobús en la India en el año 1999. 615 00:59:42,791 --> 00:59:46,041 De alguna manera terminé en Australia, 25 años en el futuro. 616 00:59:46,041 --> 00:59:47,291 Está bien, cálmate. 617 00:59:47,333 --> 00:59:50,291 Como dije, necesitarás algo de tiempo para recuperar la sobriedad. 618 00:59:50,541 --> 00:59:53,541 Voy a creer todo lo que dices hasta que te sientas bien otra vez, ¿vale? 619 00:59:53,583 --> 00:59:56,416 Pero por ahora, déjame ir. 620 00:59:56,750 --> 01:00:00,208 Hablaremos mañana. -¡Sarah, por favor escúchame! 621 01:00:00,291 --> 01:00:02,250 Sólo un momento. 622 01:00:04,791 --> 01:00:06,916 Mirar. es un calendario de ese año. 623 01:00:06,958 --> 01:00:08,708 Fue entonces cuando me subí al autobús. 624 01:00:10,208 --> 01:00:12,583 Mirar. Un proyecto de ley de ese año. 625 01:00:14,291 --> 01:00:16,041 Mira esto. 626 01:00:16,333 --> 01:00:19,583 Mira mi fecha de nacimiento en mi permiso de conducir. 627 01:00:19,625 --> 01:00:21,833 Nací en 1972. 628 01:00:22,666 --> 01:00:24,500 Por favor, créeme, Sara. 629 01:00:24,750 --> 01:00:26,625 Por favor. -¿Tienes 52 años? 630 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 ¡Exactamente! ¿Parezco que tengo 52 años? 631 01:00:29,333 --> 01:00:32,333 ¿Realmente naciste en 1972? 632 01:00:32,333 --> 01:00:35,083 Eso es lo que estoy tratando de decirte. -Mi tío nació en el mismo año. 633 01:00:35,083 --> 01:00:36,958 Pero pareces muy joven. 634 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Eso es porque tengo 27. 635 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 yo estaba viviendo en el año 1999 hasta ayer. 636 01:00:41,041 --> 01:00:43,291 Y de repente estoy en el año 2024. 637 01:00:43,458 --> 01:00:45,625 No sé qué está pasando, Sara. 638 01:00:45,666 --> 01:00:48,500 Por favor, créanme. -Yo quiero. 639 01:00:48,541 --> 01:00:50,375 pero ¿cómo es posible todo esto? 640 01:00:50,416 --> 01:00:54,208 No hay ningún autobús en la Tierra que podría teletransportarte de 1999 a 2024. 641 01:00:54,416 --> 01:00:57,583 Este mundo es bastante nuevo para mí. y no conozco a nadie aquí. 642 01:00:57,958 --> 01:00:59,333 Por favor, ayúdame. 643 01:00:59,541 --> 01:01:00,833 Por favor. 644 01:01:01,208 --> 01:01:02,333 Bueno. 645 01:01:02,750 --> 01:01:04,125 Métete en el coche. 646 01:01:05,666 --> 01:01:06,833 Dímelo ahora. 647 01:01:07,000 --> 01:01:08,750 ¿Qué pasó realmente anoche en el autobús? 648 01:01:10,333 --> 01:01:12,166 Así que ayer me subí a este autobús. 649 01:01:12,166 --> 01:01:15,250 Y entonces sentí que alguien Me empujó y me caí. 650 01:01:15,333 --> 01:01:17,833 No recuerdo nada después de eso. 651 01:01:17,833 --> 01:01:19,583 Cuando abrí los ojos, 652 01:01:19,625 --> 01:01:21,833 Estabas parado allí en la playa. 653 01:01:24,333 --> 01:01:26,541 Si hubieras ido a alguien más con esto, 654 01:01:26,583 --> 01:01:28,333 se habrían reído de ti. 655 01:01:28,666 --> 01:01:30,750 Considérate afortunado, mi padre ha estudiado el tiempo y el espacio. 656 01:01:30,750 --> 01:01:33,000 Entonces te doy el beneficio de la duda. 657 01:01:33,041 --> 01:01:34,916 Vamos a hablar con él. 658 01:01:35,166 --> 01:01:36,791 Es un científico. 659 01:01:36,833 --> 01:01:38,833 Quiero decir... era un científico. 660 01:01:39,375 --> 01:01:41,625 Umm... no importa. 661 01:01:48,833 --> 01:01:50,458 Tomar el asiento. -Bueno. 662 01:01:52,666 --> 01:01:54,916 Papá, ¿estás en casa? 663 01:01:59,375 --> 01:02:00,666 Está bien. 664 01:02:00,708 --> 01:02:02,291 ¿Por dónde empezamos? 665 01:02:03,208 --> 01:02:05,333 Empecemos por tu lugar. Dame el nombre. 666 01:02:05,458 --> 01:02:06,666 Hamsaladeevi. 667 01:02:07,916 --> 01:02:10,500 Ese es el nombre. Hamsaladeevi 668 01:02:10,666 --> 01:02:12,041 Está bien. 669 01:02:15,375 --> 01:02:17,583 Hola Alexa. -[Alexa]Buenos días, Sara. 670 01:02:17,583 --> 01:02:19,750 Busque Hamsaladeevi, India. 671 01:02:19,791 --> 01:02:23,000 [Alexa] Mostrando resultados para Hamsaladeevi, India. 672 01:02:26,458 --> 01:02:29,208 ¿Creciste en el basurero? 673 01:02:29,375 --> 01:02:30,458 ¡¿Vertedero?! 674 01:02:31,166 --> 01:02:32,208 No. 675 01:02:32,208 --> 01:02:34,291 El nuestro es un pequeño pueblo agrícola. 676 01:02:34,625 --> 01:02:36,291 Pero eso no es lo que muestra. 677 01:02:36,333 --> 01:02:39,083 Mirar. Todo esto es un vertedero. 678 01:02:39,333 --> 01:02:41,625 Está rodeado de terrenos baldíos. 679 01:02:43,458 --> 01:02:46,666 ¿Estás seguro de que estás mirando el mapa correcto? 680 01:02:48,666 --> 01:02:51,041 Sí, mira. Dice Hamsaladeevi. 681 01:02:51,375 --> 01:02:53,500 ¿Hay algún otro lugar con ese nombre? 682 01:02:54,125 --> 01:02:57,208 Consulte los lugares vecinos. 683 01:02:59,750 --> 01:03:03,291 La ciudad más cercana es Vijayawada. 684 01:03:12,375 --> 01:03:14,208 Entonces ese era mi pueblo. 685 01:03:14,666 --> 01:03:15,875 ¿Cómo es esto posible? 686 01:03:17,166 --> 01:03:19,375 No puede ser verdad. 687 01:03:21,125 --> 01:03:25,541 Sólo el río está intacto. 688 01:03:25,666 --> 01:03:27,666 No puedo creer esto. 689 01:03:30,166 --> 01:03:32,041 Nuestro garaje solía estar aquí. 690 01:03:32,083 --> 01:03:34,375 ¿Ver? Aquí. Exactamente aquí. 691 01:03:34,416 --> 01:03:37,541 Este era nuestro lugar de reunión 692 01:03:38,166 --> 01:03:40,375 Y debería haber un templo aquí. 693 01:03:42,208 --> 01:03:44,166 Allí es donde Vimala y yo solíamos encontrarnos. 694 01:03:44,208 --> 01:03:46,041 ¿Ves este camino? 695 01:03:46,041 --> 01:03:49,958 Solíamos tomar este camino para ir a la universidad. 696 01:03:51,208 --> 01:03:54,958 ¿Entonces este es tu camino universitario? -Sí. Absolutamente. 697 01:03:55,041 --> 01:03:58,416 ¿Qué universidad es? -Colegio VSR. 698 01:03:58,541 --> 01:04:01,416 Alexa, busca la universidad VSR. 699 01:04:02,541 --> 01:04:03,958 Está en Machilipatnam. 700 01:04:03,958 --> 01:04:06,125 [Alexa] Mostrando resultados para la universidad VSR. 701 01:04:06,125 --> 01:04:09,125 Oh, la universidad tiene un sitio web. Hay fotos aquí. 702 01:04:09,666 --> 01:04:12,250 ¿Cuándo te graduaste? ¿Y qué departamento? 703 01:04:12,291 --> 01:04:16,083 Año 1996. Departamento-Maestría en Artes. 704 01:04:34,458 --> 01:04:36,625 ¡Así que realmente has llegado del pasado! 705 01:04:45,750 --> 01:04:47,125 ¡Oh, vaya! 706 01:04:48,208 --> 01:04:50,000 ¡No puedo creer esto! 707 01:04:50,666 --> 01:04:53,000 ¡Realmente viajaste en el tiempo! 708 01:04:55,583 --> 01:04:59,125 ¿Entonces tu ciudad estaba llena de exuberantes campos verdes? 709 01:04:59,375 --> 01:05:00,625 ¡Sí! 710 01:05:02,375 --> 01:05:03,958 ¿Qué pasó entonces con tu pueblo? 711 01:05:05,208 --> 01:05:06,416 Averigüemos. 712 01:05:06,541 --> 01:05:09,541 Alexa, muéstrame la historia de este lugar. 713 01:05:15,833 --> 01:05:17,000 Ravi... 714 01:05:17,500 --> 01:05:20,750 Tu ciudad es ahora una zona de vertedero nuclear. 715 01:05:23,291 --> 01:05:25,833 ¡¿Qué?! ¿Vertedero nuclear? 716 01:05:27,791 --> 01:05:31,000 El vertedero se estableció en 2009. 717 01:05:31,458 --> 01:05:34,041 Es una zona de vertedero nuclear única en su tipo. 718 01:05:34,208 --> 01:05:39,125 donde muchos países de todo el mundo están arrojando aquí sus residuos nucleares. 719 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 ¡Es impactante! 720 01:05:45,208 --> 01:05:47,708 ¿Esto sucedió dentro de los 10 años desde que me fui? 721 01:05:50,041 --> 01:05:53,000 ¿Qué pasó con mi pueblo y mi gente? 722 01:05:53,125 --> 01:05:55,416 ¿Podemos obtener más información? 723 01:05:56,250 --> 01:05:59,208 A ver si encontramos algo en tu familia y amigos. 724 01:05:59,291 --> 01:06:01,500 ¿Tienes algo? relacionado con ellos contigo? 725 01:06:02,166 --> 01:06:06,208 Quizás una fotografía. Podríamos buscarlo en las redes sociales. 726 01:06:08,791 --> 01:06:11,375 Aquí. Fotografía de Vimala. 727 01:06:11,583 --> 01:06:13,500 Nos íbamos a casar pronto. 728 01:06:15,750 --> 01:06:19,083 Alexa, muéstrame el resultados de esta fotografía. 729 01:06:20,083 --> 01:06:23,041 [Alexa] ¡Ups! Enlace de red caído. 730 01:06:24,291 --> 01:06:25,583 Lo siento. 731 01:06:29,166 --> 01:06:30,291 ¡Hola! 732 01:06:32,041 --> 01:06:34,583 No es un problema. estaré ahí en 15 minutos 733 01:06:38,541 --> 01:06:40,000 ¿Puedo? -Cuidadoso. 734 01:06:40,458 --> 01:06:43,666 Ten cuidado. Realmente cuidadoso. -Bueno. Yo me ocuparé. 735 01:06:44,708 --> 01:06:46,708 Mantendré esto a salvo. 736 01:06:50,375 --> 01:06:51,583 Necesitamos hablar. 737 01:06:53,833 --> 01:06:55,250 ¿Puede esto esperar hasta más tarde? 738 01:06:55,791 --> 01:06:58,541 Esto no se trata de nosotros. Ravi necesita tu ayuda. 739 01:07:02,541 --> 01:07:04,625 Eres Ravi. ¡Oh! 740 01:07:04,916 --> 01:07:06,125 Pareces enorme. 741 01:07:14,666 --> 01:07:16,125 ¡No! Sigue siendo enorme. 742 01:07:20,125 --> 01:07:21,208 ¿Papá? 743 01:07:21,916 --> 01:07:24,250 ¡Papá! Necesitamos tu ayuda. 744 01:07:24,916 --> 01:07:26,166 ¿Ayuda? 745 01:07:26,708 --> 01:07:29,041 Hace tiempo que nadie me pide ayuda. 746 01:07:29,291 --> 01:07:30,666 Mientras tanto, ¿por qué no haces algo por mí primero? 747 01:07:30,708 --> 01:07:34,375 Tráeme una copa de vino del tercer armario. 748 01:07:34,666 --> 01:07:35,958 ¿Aquí? -Sí. 749 01:07:39,166 --> 01:07:40,625 ¿Éste? -Sí. 750 01:07:41,791 --> 01:07:43,083 Ahora dime. 751 01:07:43,500 --> 01:07:44,583 Señor... 752 01:07:44,958 --> 01:07:48,375 Me subí a un autobús en la India anoche del año 1999. 753 01:07:49,083 --> 01:07:52,708 Pero de alguna manera terminé en Australia en el año 2024. 754 01:07:54,041 --> 01:07:57,291 No sé cómo pasó. No tengo ni idea. 755 01:07:57,750 --> 01:08:00,000 Pensé que era el único un loco por aquí. 756 01:08:00,041 --> 01:08:02,666 Estuviste en la India en el año 1999 anoche... 757 01:08:03,791 --> 01:08:06,083 y ahora estás dentro ¿Australia en el año 2024? 758 01:08:08,166 --> 01:08:10,541 ¿Te subiste a un autobús o te drogaste? 759 01:08:12,875 --> 01:08:14,875 Esa fue mi respuesta inicial también, papá. 760 01:08:15,916 --> 01:08:17,875 Pero él está diciendo la verdad. 761 01:08:18,208 --> 01:08:20,291 He realizado todos los controles de diligencia debida. 762 01:08:20,291 --> 01:08:22,708 Proviene del año 1999. 763 01:08:26,333 --> 01:08:27,333 Señor... 764 01:08:27,750 --> 01:08:29,250 Por favor ayúdame. 765 01:08:29,875 --> 01:08:31,333 ¡Tengo que volver! 766 01:08:34,583 --> 01:08:37,791 Fácil. Súbete al próximo avión a la India. 767 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 Pero debo remontarme a 1999. 768 01:08:41,458 --> 01:08:43,083 Está bien. Dios lo bendiga. 769 01:08:43,250 --> 01:08:45,791 ¡Papá! Sin bromas, por favor. 770 01:08:45,791 --> 01:08:48,208 ¿Quién lo empezó? -Señor... 771 01:08:48,333 --> 01:08:50,625 ¿Puedes descubrir cómo terminé aquí? 772 01:08:50,666 --> 01:08:52,000 ¿Cómo lo sabría? 773 01:08:52,000 --> 01:08:55,166 Pregúntale al conductor del autobús que te trajo hasta aquí. -¡Papá! 774 01:08:56,875 --> 01:09:00,250 Tengo una idea. ir a buscar ese autobús y volver a subirse a él. 775 01:09:00,250 --> 01:09:02,333 Esta vez también me uniré a vosotros. 776 01:09:02,333 --> 01:09:06,125 Bajaré en 2010 y tú puede remontarse hasta 1999. 777 01:09:06,708 --> 01:09:07,791 Escuche. 778 01:09:08,833 --> 01:09:12,791 Si viajar en el tiempo fuera posible, yo Ya habría retrocedido a 2010. 779 01:09:14,541 --> 01:09:16,958 Lo siento, jovencito. Es imposible. 780 01:09:17,041 --> 01:09:20,000 Incluso si estás diciendo la verdad, no hay vuelta atrás. 781 01:09:20,041 --> 01:09:22,458 Es una ruta de ida. -Señor... 782 01:09:23,208 --> 01:09:25,208 Debe haber alguna manera. 783 01:09:25,333 --> 01:09:27,833 Si viajara al futuro, 784 01:09:28,291 --> 01:09:30,000 ¡Entonces yo también debería poder volver! 785 01:09:30,000 --> 01:09:31,666 Lo siento mucho, chico. 786 01:09:32,083 --> 01:09:34,541 Eso es todo lo que puedo decir. 787 01:09:37,125 --> 01:09:40,166 Ravi, voy al hospital. Volveré pronto. 788 01:09:42,750 --> 01:09:44,833 [Alexa] El sistema vuelve a estar en línea. 789 01:09:44,958 --> 01:09:47,333 [Alexa] Mostrando resultados para Vimala Magham. 790 01:09:56,250 --> 01:09:58,416 La tragedia golpea en Hamsaladeevi, distrito de Krishna. 791 01:09:58,458 --> 01:10:01,041 En un desafortunado giro de los acontecimientos, 792 01:10:01,041 --> 01:10:06,916 Vimala (23) y Satish (27) han sido asesinados brutalmente. 793 01:10:07,250 --> 01:10:11,583 ellos son los sucesores del difunto MLA Laxmaiah. 794 01:10:11,625 --> 01:10:15,500 El concursante de MLA Krishna tiene perdió a su padre, hermano y hermana... 795 01:10:15,541 --> 01:10:17,666 en un lapso de 3 meses. 796 01:10:17,666 --> 01:10:21,083 El sospechoso Ravi Prasad está prófugo. 797 01:10:21,083 --> 01:10:24,708 Vimala y Ravi han sido enamorado desde hace unos meses. 798 01:10:24,750 --> 01:10:29,375 Ravi y sus amigos corren un garaje en la ciudad 799 01:10:29,541 --> 01:10:34,333 Han estado robando Fondos mutuos de Aparimitham últimamente. 800 01:10:34,375 --> 01:10:40,833 En una pelea por dinero, Ravi mató a su tío y amigos Ramu y Hemanth. 801 01:10:40,875 --> 01:10:42,500 Mientras huía con el dinero, 802 01:10:42,500 --> 01:10:48,250 Vimala y Satish se han mantenido en el camino, lo que le llevó a matarlos. 803 01:10:48,500 --> 01:10:53,500 Los cadáveres de sus amigos han encontrado en un lago cerca de Brahma Gudi. 804 01:10:53,583 --> 01:10:58,041 El Ministro Basava Punnayya ha condenó severamente el incidente. 805 01:10:58,041 --> 01:11:02,666 Ha dado instrucciones a la policía arrestarlo inmediatamente. 806 01:11:02,708 --> 01:11:13,333 En otras noticias, Einstein, el nieto de un científico popular. ha levantado rumores de que un autobús voló hacia el cielo 807 01:11:24,666 --> 01:11:30,833 "¿Por qué el tiempo me guarda rencor?" 808 01:11:32,583 --> 01:11:39,125 "¿Por qué me han alejado a tiempo?" 809 01:11:40,541 --> 01:11:46,708 "Mi mundo ahora es un vacío eterno" 810 01:11:48,708 --> 01:11:55,250 "La tristeza corre por mi cara como lágrimas" 811 01:11:56,625 --> 01:12:04,708 "Todas mis relaciones de antes han desaparecido" 812 01:12:04,750 --> 01:12:11,416 "Estoy atrapado en esto orilla, sintiéndome abandonado" 813 01:12:11,666 --> 01:12:18,750 "El tiempo ha derrumbado todos mis sueños" 814 01:12:19,666 --> 01:12:26,708 "Este silencio es agonizante" 815 01:12:27,583 --> 01:12:34,708 "Todo se ha deslizado lejos en este momento" 816 01:12:35,666 --> 01:12:41,708 "El latido del corazón ahora es un mero sonido" 817 01:12:43,791 --> 01:12:47,833 "He perdido el cariño de amor y amistad" 818 01:12:47,875 --> 01:12:51,958 "Todos esos inolvidables los recuerdos se han desvanecido" 819 01:12:51,958 --> 01:12:55,666 "No tengo a nadie que se preocupe por mí" 820 01:12:55,708 --> 01:13:01,000 "Me muero cada segundo que estoy vivo" 821 01:13:37,500 --> 01:13:39,416 Mataron a todos mis amigos. 822 01:13:56,083 --> 01:13:58,458 Al parecer alguien violó y mató a Vimala. 823 01:14:02,291 --> 01:14:03,750 ¿Crees que es gracioso? 824 01:14:05,500 --> 01:14:07,083 Crees que es gracioso, ¿eh? 825 01:14:40,833 --> 01:14:43,000 ¡Puaj! ¡Esta maldita ventana emergente! 826 01:14:43,208 --> 01:14:44,791 Sarah, ¿cómo puedo cerrar esto? 827 01:14:44,875 --> 01:14:46,458 Uf... ¡maldita sea! 828 01:14:49,041 --> 01:14:50,250 Papá, espera. 829 01:14:51,041 --> 01:14:52,208 ¡Detener! 830 01:14:57,125 --> 01:15:01,166 Alexa, traduce al inglés. -[Alexa] Traduciendo telugu al inglés. 831 01:15:02,541 --> 01:15:03,708 ¡Oh, genial! 832 01:15:04,375 --> 01:15:05,541 Lo entiendo ahora. 833 01:15:05,583 --> 01:15:08,541 Este Ravi asesinó a su novia y huyó del país. 834 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 No puedo creer que estés ayudando a un criminal. 835 01:15:12,458 --> 01:15:14,208 ¡Maldita sea! -Papá... 836 01:15:14,583 --> 01:15:16,375 Hay cierta confusión aquí. 837 01:15:16,458 --> 01:15:18,416 Lo vi en sus ojos. 838 01:15:18,458 --> 01:15:21,458 Entró en shock cuando se dio cuenta que ha viajado a través del tiempo. 839 01:15:22,166 --> 01:15:24,875 No puedo creer que haya hecho esto. -Bueno, ahora sí. 840 01:15:24,958 --> 01:15:26,458 La policía lo está buscando. 841 01:15:26,458 --> 01:15:27,875 ¿Cómo conoces a este tipo? 842 01:15:27,875 --> 01:15:30,666 los encontré mintiendo inconsciente en la playa. 843 01:15:30,666 --> 01:15:33,125 ¡¿Qué?! ¿Quieres decir que hay más de uno? 844 01:15:33,125 --> 01:15:35,625 les ofrecí quedarse en casa del tío Rob. 845 01:15:35,666 --> 01:15:38,583 ¡Oh, genial! Creo que ya he oído suficiente. Voy a llamar a la policía. 846 01:15:38,833 --> 01:15:41,125 Él es sólo un sospechoso, papá. 847 01:15:42,291 --> 01:15:45,333 Si no quieres ayudar, diles que se vayan. 848 01:15:45,500 --> 01:15:47,666 Pero por favor no aumente el problema. 849 01:15:48,750 --> 01:15:50,500 Estuve con él desde la mañana. 850 01:15:50,541 --> 01:15:52,916 No me ha hecho daño, ¿verdad? -Bien. 851 01:15:52,958 --> 01:15:54,416 Haremos lo que nos dijiste. 852 01:15:55,291 --> 01:15:56,708 Papá, ¿en serio? 853 01:15:57,666 --> 01:15:58,958 ¡Eres una broma, papá! 854 01:15:59,166 --> 01:16:00,375 ¿Y ahora qué? 855 01:16:00,666 --> 01:16:03,041 Quieres que los eche, ¿eso es todo? 856 01:16:09,416 --> 01:16:10,666 ¡Ey! 857 01:16:19,083 --> 01:16:20,458 Sí... 858 01:16:22,458 --> 01:16:25,000 ¿De dónde sacaste este anillo? 859 01:16:25,958 --> 01:16:27,375 Yo la maté. 860 01:16:27,833 --> 01:16:29,041 Y lo tomó. 861 01:16:29,833 --> 01:16:31,458 ¿Qué estás diciendo? 862 01:16:31,458 --> 01:16:33,500 ¡¿Mataste a Vimala?! -Sí. 863 01:16:35,416 --> 01:16:36,791 Entonces... 864 01:16:37,708 --> 01:16:40,708 ¿Satish te perseguía esa noche? 865 01:16:41,791 --> 01:16:43,125 ¿Quién es Satish? 866 01:16:46,458 --> 01:16:48,333 ¿El tipo que nos persiguió? 867 01:16:49,708 --> 01:16:52,541 Oye... Oye... -Yo también lo maté. 868 01:16:52,708 --> 01:16:54,916 Pero te subiste al autobús conmigo. 869 01:16:55,375 --> 01:16:57,291 ¿Cuándo mataste a Satish? 870 01:16:57,333 --> 01:17:00,875 Utilicé un... ¿Cómo se llama? ¡Un hacha! 871 01:17:02,375 --> 01:17:04,291 No hablo telugu con fluidez. 872 01:17:05,458 --> 01:17:07,958 Pero por ti lo intentaré. 873 01:17:18,291 --> 01:17:20,750 Te vi en ese establo. 874 01:17:20,958 --> 01:17:24,791 Besándote con el amor de tu vida. 875 01:17:44,625 --> 01:17:46,166 ¡¿Has vuelto?! 876 01:18:34,791 --> 01:18:37,916 Una vez que terminé, alguien entró. 877 01:18:38,041 --> 01:18:40,250 Fue el tipo que nos persiguió. 878 01:18:51,291 --> 01:18:55,083 ¿Por qué fingiste ser tan inocente entonces? 879 01:18:55,916 --> 01:19:00,208 Tienes un cerebro del tamaño de un guisante. 880 01:19:00,916 --> 01:19:02,625 ¡Piensa de nuevo! 881 01:19:02,625 --> 01:19:04,750 Lo resolverás. 882 01:19:16,208 --> 01:19:19,458 Tu chica Vimala... 883 01:19:20,500 --> 01:19:22,500 Estaba muy caliente. 884 01:19:28,041 --> 01:19:30,250 La maté con este cuchillo aquí mismo. 885 01:19:31,041 --> 01:19:34,708 Se deslizó hasta su cintura como mantequilla. 886 01:19:34,916 --> 01:19:36,500 ¿Quieres ver cómo? 887 01:19:45,375 --> 01:19:48,666 Es una zona residencial. Mantenlo bajo. 888 01:19:48,708 --> 01:19:50,708 Vamos, sé un buen invitado. 889 01:20:01,000 --> 01:20:03,083 ¿Es eso realmente necesario, papá? -Nunca se sabe. 890 01:20:18,708 --> 01:20:20,375 ¡Ravi! 891 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 ¡Ravi! 892 01:20:23,875 --> 01:20:25,500 ¡Ravi, levántate! 893 01:20:28,541 --> 01:20:30,250 ¡Ravi! 894 01:20:34,166 --> 01:20:35,583 ¡¿Papá?! 895 01:24:03,916 --> 01:24:05,625 ¿Cuál es su condición? 896 01:24:10,750 --> 01:24:13,458 Médicamente, hemos estado haciendo todo lo que esté a nuestra alcance. 897 01:24:14,375 --> 01:24:18,583 Pero si él no tiene el voluntad de irse, todo es inútil. 898 01:24:23,541 --> 01:24:24,750 Ravi... 899 01:24:25,291 --> 01:24:27,500 Ravi, está bien. 900 01:24:27,583 --> 01:24:28,750 Está bien. 901 01:24:28,750 --> 01:24:31,875 No sabía que él era el asesino. -Lo sé. 902 01:24:31,958 --> 01:24:33,833 Él mató a Vimala. 903 01:24:33,875 --> 01:24:38,125 Ravi, nunca podría olvidar tu ayuda. 904 01:24:38,166 --> 01:24:41,208 Nos salvaste a mí y a mis hijos. 905 01:24:41,250 --> 01:24:43,625 Lamento mucho lo que te pasó. 906 01:24:43,625 --> 01:24:46,375 ya no tengo una razón para vivir 907 01:24:46,916 --> 01:24:49,333 Créeme, sé cómo te sientes. 908 01:24:49,375 --> 01:24:55,041 Incluso la idea de perder a Sarah y Sienna se siente como una pesadilla. 909 01:24:55,541 --> 01:24:58,333 Debido a un incidente en 2010, 910 01:24:59,000 --> 01:25:01,291 mi vida ha quedado completamente arruinada. 911 01:25:01,375 --> 01:25:02,708 Solo para que lo sepas.. 912 01:25:02,750 --> 01:25:04,333 Yo era director y 913 01:25:04,583 --> 01:25:08,041 uno de los miembros fundadores de la Agencia Espacial de Port York. 914 01:25:08,125 --> 01:25:13,750 Pudimos enviar con éxito un cohete Zenit 2 al espacio exterior. 915 01:25:13,791 --> 01:25:16,833 Pero un error... un maldito error... 916 01:25:16,833 --> 01:25:19,583 se cobró la vida de tantas personas ese día. 917 01:25:19,958 --> 01:25:22,875 Me convertí en una broma en el toda la comunidad científica. 918 01:25:22,916 --> 01:25:25,375 Toda una vida de trabajo se había desperdiciado. 919 01:25:25,375 --> 01:25:27,833 No pude hacer frente. Me di por vencido. 920 01:25:27,833 --> 01:25:31,416 Bebí. Dejé de vivir y me volví un borracho que soy ahora. 921 01:25:31,875 --> 01:25:36,458 Si tuviera a alguien a quien abrazar mi mano así en aquel entonces, 922 01:25:36,500 --> 01:25:40,125 hoy mi vida hubiera Definitivamente ha sido diferente. 923 01:25:40,250 --> 01:25:41,750 Así que escúchame. 924 01:25:41,750 --> 01:25:43,250 No te rindas. 925 01:25:43,666 --> 01:25:46,000 Pero lo he perdido todo. 926 01:25:48,458 --> 01:25:49,791 Es demasiado tarde. 927 01:25:49,916 --> 01:25:51,416 Cualquier cosa puede pasar, Ravi. 928 01:25:51,458 --> 01:25:53,833 Lucha hasta el último minuto. 929 01:25:54,166 --> 01:25:58,750 Pueden suceder maravillas incluso en la línea de meta en el último segundo. 930 01:25:58,916 --> 01:26:00,750 En cualquier situación dada, 931 01:26:00,791 --> 01:26:03,666 lo que nos impulsa desde dentro es la esperanza. 932 01:26:03,708 --> 01:26:07,000 No pierdas esa esperanza hasta tu último aliento. 933 01:26:10,041 --> 01:26:12,208 ¿Dónde dijiste que lo encontraste? 934 01:26:15,083 --> 01:26:16,625 Ahí está. 935 01:26:23,125 --> 01:26:25,208 ¿Cómo pudieron siquiera salir de esta cosa? 936 01:26:25,291 --> 01:26:27,000 No lo hicieron. 937 01:26:27,500 --> 01:26:31,333 La vaina liberada ellos después de un aterrizaje seguro 938 01:26:31,416 --> 01:26:33,791 Debido al ciclón de hace 2 días, 939 01:26:33,833 --> 01:26:37,208 Esa cápsula debe haber llegado a la orilla. 940 01:27:16,041 --> 01:27:23,375 "¿Dónde está al acecho tu camino hacia la victoria?" 941 01:27:23,833 --> 01:27:31,000 "¿Cuándo llegarás a tu destino?" 942 01:27:31,041 --> 01:27:38,583 "Tu valor es tu único compañero" 943 01:27:38,625 --> 01:27:45,291 "Continúa la lucha hasta que ganes" 944 01:28:13,083 --> 01:28:14,416 ¿Cómo se ve? 945 01:28:18,291 --> 01:28:20,291 Todo lo demás tiene sentido. 946 01:28:21,541 --> 01:28:23,291 ¿Pero cómo puede desaparecer todo el pueblo? 947 01:28:24,375 --> 01:28:27,375 lo siento no entiendo lo que estás diciendo. 948 01:28:27,416 --> 01:28:31,000 Cuando era pequeña, unos pocos días antes del fallecimiento de mi papá, 949 01:28:31,208 --> 01:28:34,333 Basava trajo a un japonés a El padre de Krishna 950 01:28:34,333 --> 01:28:36,083 ¡Saludos, Sr. Laxmaiah! 951 01:28:36,791 --> 01:28:39,083 Gracias a ti estoy en un buen espacio. 952 01:28:39,500 --> 01:28:42,791 Nuestro pueblo va a ¡Experimenta la mayor fortuna jamás vista! 953 01:28:42,875 --> 01:28:45,291 ¿Fortuna? ¿De qué estás hablando? 954 01:28:45,416 --> 01:28:49,458 Tenemos una oferta increíble. del Gobierno japonés. 955 01:28:49,583 --> 01:28:55,500 Su noo... clérigo... Oye, ¿qué fue eso? Díselo. 956 01:28:55,791 --> 01:28:58,125 Planta nuclear. -¡Exactamente! 957 01:28:58,125 --> 01:29:03,125 Están buscando un ideal. lugar para arrojar sus desechos nucleares. 958 01:29:03,208 --> 01:29:08,000 Desde una isla aislada sería la elección perfecta, 959 01:29:08,041 --> 01:29:12,083 ellos creen en nuestra ciudad Sería el mejor lugar para asegurar todos esos residuos. 960 01:29:12,250 --> 01:29:17,166 Están dispuestos a pagar 5 veces el precio de nuestras tierras 961 01:29:17,291 --> 01:29:23,000 Con esto, todos nuestros agricultores se volverá jodidamente rico. 962 01:29:23,208 --> 01:29:24,500 Entonces... 963 01:29:24,833 --> 01:29:27,208 Quiero que firmes este documento. 964 01:29:28,416 --> 01:29:30,625 En una región llamada Chernobyl en Rusia, 965 01:29:30,666 --> 01:29:33,208 hubo una gran explosión nuclear. 966 01:29:33,250 --> 01:29:35,666 Hubo muchas víctimas. 967 01:29:35,708 --> 01:29:38,708 La gente tuvo que migrar a otros regiones en miles. 968 01:29:38,708 --> 01:29:43,166 La explosión incluso les costó la mayor parte de la vida silvestre. 969 01:29:43,291 --> 01:29:46,041 Temen lo mismo Las consecuencias podrían ocurrir en Japón. 970 01:29:46,083 --> 01:29:48,208 Esto es simplemente un acto de precaución. 971 01:29:48,250 --> 01:29:53,666 Están planeando convertir nuestra región en un vertedero de residuos nucleares. 972 01:29:53,708 --> 01:29:56,250 Dije que lo tengo cubierto. Dar marcha atrás. 973 01:30:04,166 --> 01:30:05,625 No apruebo esto. 974 01:30:06,208 --> 01:30:08,166 Tampoco dejaré que nadie. 975 01:30:14,375 --> 01:30:16,083 Esa propuesta fue archivada. 976 01:30:17,500 --> 01:30:19,083 Unos días después de ese incidente, 977 01:30:20,000 --> 01:30:21,375 mi padre falleció. 978 01:30:21,791 --> 01:30:23,875 Encontrarás todas las respuestas. 979 01:30:28,458 --> 01:30:31,875 Papá, ¿dónde está mi cargador? -No sé. 980 01:30:36,333 --> 01:30:38,000 ¡Qué demonios! 981 01:31:28,000 --> 01:31:31,208 ¿Dónde encontraste esto? cápsula y ¿cómo la empezaste? 982 01:31:31,500 --> 01:31:33,333 ¿Quién eres? donde estan ¿Desde dónde nos contactas? 983 01:31:34,083 --> 01:31:36,458 Soy del Planeta EV-12. ¿Qué pasa contigo? 984 01:31:37,958 --> 01:31:40,291 Soy Peter Walsh y soy científico. 985 01:31:40,791 --> 01:31:41,583 Este dispositivo dejó caer a 2 personas aquí hace unos días. 986 01:31:42,708 --> 01:31:45,708 Alexa, arregla esta transmisión. -[Alexa] Optimizando la transmisión. 987 01:31:45,750 --> 01:31:47,666 ¿En qué año estás ahora? 988 01:31:48,166 --> 01:31:50,958 Año terrestre 2024. ¿Y tú? 989 01:31:51,416 --> 01:31:53,000 112 año próximo. 990 01:31:53,000 --> 01:31:55,875 Que es el año 2400 en la Tierra. 991 01:31:57,958 --> 01:31:59,958 Entonces estás en el futuro. 992 01:32:00,291 --> 01:32:02,416 ¿Por qué los enviaste aquí? 993 01:32:02,583 --> 01:32:04,083 No lo hicimos. 994 01:32:04,125 --> 01:32:07,000 Enviamos nuestra nave espacial al año 1999 en una misión. 995 01:32:07,041 --> 01:32:09,458 Entraron en nuestra nave espacial sin su conocimiento. 996 01:32:09,500 --> 01:32:11,125 ¿Misión? ¿Qué misión? 997 01:32:11,166 --> 01:32:15,083 Buscando respuestas sobre la muertes cerebrales consecutivas en nuestro planeta, 998 01:32:15,083 --> 01:32:17,791 Nuestro equipo viajó a la Tierra en el año 1999. 999 01:32:17,833 --> 01:32:21,500 ¿Un pequeño pueblo indio tiene esa información? ¡Interesante! 1000 01:32:21,541 --> 01:32:25,375 Sí. Un científico popular por el nombre Raman vivía allí. 1001 01:32:25,375 --> 01:32:29,333 Era un genio con una inteligencia inusual. 1002 01:32:30,250 --> 01:32:33,333 ¿Su nombre completo es BV Raman? -Sí. 1003 01:32:34,500 --> 01:32:39,541 Nuestro investigador ha viajado a múltiples períodos de tiempo en la Tierra, 1004 01:32:39,541 --> 01:32:43,541 descubriendo finalmente un gran ventaja en datos cerebrales. 1005 01:32:43,541 --> 01:32:48,416 Datos de investigación del día 20. ¿Sigue siendo tan valioso para ti este siglo? 1006 01:32:48,875 --> 01:32:50,875 Para el año 2200, 1007 01:32:51,125 --> 01:32:56,958 La Tierra ha experimentado una radiación extrema, volviéndolo hostil para cualquier forma de vida. 1008 01:32:57,125 --> 01:33:01,333 Para el año 2300, los humanos han creado una nueva colonia 1009 01:33:01,375 --> 01:33:06,000 en un exoplaneta llamado Proxima EV-12. 1010 01:33:06,666 --> 01:33:09,000 Cuando todo iba bien, 1011 01:33:09,041 --> 01:33:11,333 Hemos identificado un problema grave. 1012 01:33:12,375 --> 01:33:13,708 En nuestro nuevo planeta, 1013 01:33:13,750 --> 01:33:17,583 Los cerebros humanos utilizaban el 20%. capacidad, a diferencia del estándar del 10%. 1014 01:33:17,583 --> 01:33:20,500 Un cerebro humano promedio sólo utiliza el 10% de su capacidad. 1015 01:33:21,208 --> 01:33:24,083 Esto está causando daño cerebral. y muertes prematuras a los 50 años. 1016 01:33:24,250 --> 01:33:26,375 Puede que estemos técnicamente avanzados. 1017 01:33:26,500 --> 01:33:30,416 Pero todavía tenemos que descubrir el maravillas del cerebro humano. 1018 01:33:30,458 --> 01:33:33,583 BV Raman nació con un factor único. 1019 01:33:33,625 --> 01:33:38,291 Tenía la habilidad natural utilizar el 25% de la capacidad cerebral. 1020 01:33:38,416 --> 01:33:44,416 Había investigado su cerebro y resumió todos los hallazgos en un libro. 1021 01:33:44,625 --> 01:33:46,625 Lo que no nos habíamos dado cuenta era que 1022 01:33:46,666 --> 01:33:50,666 había cerrado el libro con su ADN. 1023 01:33:50,708 --> 01:33:55,250 Sólo alguien con su El ADN puede desbloquear el libro. 1024 01:33:55,666 --> 01:33:59,000 El libro tiene un sofisticado sello ácido. 1025 01:33:59,000 --> 01:34:04,333 Si se abre incorrectamente, se produce un derrame de ácido. y destruir el material de investigación. 1026 01:34:05,541 --> 01:34:09,333 No podemos llevarlo a nuestro planeta. debido al bloqueo de geoposicionamiento. 1027 01:34:09,333 --> 01:34:13,750 Ese día no tuvimos tiempo. encontrar a alguien con el ADN de Raman. 1028 01:34:13,958 --> 01:34:15,208 Como se quedaron sin combustible, tuvieron que para abortar la misión y viajar de regreso. 1029 01:34:54,250 --> 01:34:55,791 Pocos momentos después de que comenzaron a viajar de regreso... 1030 01:34:55,833 --> 01:34:59,333 notaron a dos personas yaciendo inconsciente en nuestro módulo de aterrizaje. 1031 01:34:59,375 --> 01:35:04,208 Los descartaron, ya que el exceso El peso fallaría los motores de la nave espacial. 1032 01:35:04,208 --> 01:35:06,208 Aurora, deséchalos. 1033 01:35:06,333 --> 01:35:10,000 Podrían salvar a tu gente pero no lograron salvar sus propias vidas. 1034 01:35:13,208 --> 01:35:18,541 El exceso de peso provocó más consumo de plutonio en nuestras naves espaciales, 1035 01:35:18,625 --> 01:35:20,916 sin dejarles camino para regresar a casa. 1036 01:35:20,916 --> 01:35:24,458 Después de ese incidente, esta es la primera señal de nuestro módulo de aterrizaje. 1037 01:35:24,500 --> 01:35:28,125 ¿Por qué descartaste ¿En 2024 y no en 1999? 1038 01:35:28,458 --> 01:35:31,291 Según nuestros registros en el momento de desecharlos, 1039 01:35:31,333 --> 01:35:35,541 nuestra nave espacial ha viajado 25 milisegundos más allá de la velocidad de la luz. 1040 01:35:35,750 --> 01:35:39,375 Esos 25 milisegundos equivalen a 25 años en la Tierra. 1041 01:35:39,500 --> 01:35:43,375 Por eso han aterrizado en el año terrestre 2024. 1042 01:35:43,458 --> 01:35:46,625 Debido al eje de inclinación de 23,5° de la Tierra, 1043 01:35:46,625 --> 01:35:46,708 Debido al eje de inclinación de 23,5° de la Tierra, 1044 01:35:46,791 --> 01:35:51,791 Nuestra cápsula del tiempo ha aterrizado cerca de la playa. 1045 01:35:54,833 --> 01:35:56,833 ¿Hay alguna manera de enviarme de regreso? 1046 01:35:58,000 --> 01:36:00,000 No tenemos esa opción. 1047 01:36:00,166 --> 01:36:02,166 Hemos agotado todo nuestro plutonio. 1048 01:36:02,250 --> 01:36:05,666 Para conseguir el plutonio. necesario para viajar en el tiempo, 1049 01:36:05,666 --> 01:36:08,333 necesitaremos otros 100 años. 1050 01:36:08,375 --> 01:36:11,000 Si me envías de vuelta, lo haré consigue lo que estás buscando. 1051 01:36:11,958 --> 01:36:15,458 Conozco a la última persona que tiene el ADN de Raman. Su nombre es Einstein. 1052 01:36:16,333 --> 01:36:19,583 el es el unico vivo persona de ese linaje. 1053 01:36:19,625 --> 01:36:20,750 Eso no es posible. 1054 01:36:20,750 --> 01:36:25,833 Actualmente no tienes el tecnología para viajar en el tiempo en la Tierra. 1055 01:36:26,833 --> 01:36:29,916 Haré que Einstein abra el bloqueo de ADN para usted. 1056 01:36:30,000 --> 01:36:32,375 Y como no estaremos abordando tu nave espacial esta vez, 1057 01:36:32,541 --> 01:36:36,583 tus investigadores recogerán el libro y regresar vivo a casa. 1058 01:36:36,583 --> 01:36:39,583 A cambio, por favor llévame Volver a un día antes de este incidente. 1059 01:36:41,083 --> 01:36:42,541 Danos algo de tiempo. 1060 01:36:55,041 --> 01:36:57,833 Hay una manera de enviarte de regreso a 1999. 1061 01:36:57,958 --> 01:37:00,375 Pero antes de discutir más detalles, 1062 01:37:00,416 --> 01:37:02,416 ¿Por qué deberíamos confiar en ti? 1063 01:37:02,666 --> 01:37:03,875 ¿Por qué? 1064 01:37:05,375 --> 01:37:07,916 Aunque tú y yo hayamos perdido a nuestros seres queridos, 1065 01:37:08,125 --> 01:37:10,500 La esperanza sigue viva en nosotros. 1066 01:37:10,583 --> 01:37:14,625 Incluso en plena oscuridad, Espero ver un rayo de sol. 1067 01:37:14,833 --> 01:37:17,083 Estás 300 años por delante de mí. 1068 01:37:17,125 --> 01:37:18,958 Y, sin embargo, somos iguales. 1069 01:37:18,958 --> 01:37:20,833 Si no podemos confiar en un prójimo, 1070 01:37:21,333 --> 01:37:23,625 la raza humana pierde su propósito. 1071 01:37:23,708 --> 01:37:26,791 ¿Qué pasa si nos ignoras? una vez que aterrizas en el pasado? 1072 01:37:27,708 --> 01:37:29,708 Yo soy tu esperanza. 1073 01:37:29,916 --> 01:37:31,541 Y tú eres mía. 1074 01:37:31,708 --> 01:37:33,833 Deberías confiar en mí para tu futuro. 1075 01:37:33,958 --> 01:37:35,958 Debería volver por mi pasado. 1076 01:37:38,000 --> 01:37:42,875 La franja roja en el La cápsula es plutonio 986. 1077 01:37:43,333 --> 01:37:44,833 Es nuestra fuente de combustible. 1078 01:37:44,875 --> 01:37:49,208 es suficiente con enviarte hasta el 25 de marzo de 1999. 1079 01:37:49,791 --> 01:37:52,833 Dejaste la Tierra a las 07:11 p.m. 1080 01:37:52,833 --> 01:37:56,333 Pero solo podemos enviarte de regreso a las 05:11 p.m. 1081 01:37:56,541 --> 01:38:00,458 Déjame advertirte que nunca Intenté algo como esto antes. 1082 01:38:01,583 --> 01:38:04,000 Entonces no podemos asegurarte una tasa de éxito en este caso. 1083 01:38:04,041 --> 01:38:07,500 ¿No puedes retrasarme un poco en el tiempo? -No. Ésta es la única opción. 1084 01:38:07,500 --> 01:38:12,125 Usaremos un rayo que Golpeó a las 05:11 p.m. para enviarlo de regreso. 1085 01:38:12,541 --> 01:38:15,708 Así que solo podemos llevarte de regreso a las 05:11 p.m. 1086 01:38:15,708 --> 01:38:21,208 Después de recrearte desde el flujo de datos teletransportados, 1087 01:38:21,333 --> 01:38:23,541 Aparecerá un temporizador en tu muñeca. 1088 01:38:23,583 --> 01:38:26,416 Como el resto de nosotros, los viajeros en el tiempo. 1089 01:38:27,583 --> 01:38:34,416 Tiene una cuenta regresiva para cuando El módulo de aterrizaje partirá hacia el espacio exterior. 1090 01:38:34,541 --> 01:38:38,708 Si traes el libro a nuestro módulo de aterrizaje espacial dentro de ese tiempo, 1091 01:38:38,750 --> 01:38:41,416 el temporizador se desemparejará automáticamente. 1092 01:38:41,708 --> 01:38:46,083 Si no sucede por el momento en que el módulo de aterrizaje despega, 1093 01:38:46,125 --> 01:38:48,416 se desconectará automáticamente. 1094 01:38:48,458 --> 01:38:52,041 Si eso sucediera, su el sistema nervioso colapsará. 1095 01:38:52,125 --> 01:38:54,041 Tu corazón dejará de latir. 1096 01:38:55,375 --> 01:38:57,708 Ravi, esto es un riesgo enorme. 1097 01:38:57,916 --> 01:39:00,458 Incluso podrías perder la vida. Piénselo. 1098 01:39:00,500 --> 01:39:03,125 ¿Cuál es el punto de vivir como ¿Esto cuando los he perdido a todos? 1099 01:39:04,708 --> 01:39:06,291 Esta es una segunda oportunidad. 1100 01:39:09,625 --> 01:39:11,166 ¡Estoy listo! 1101 01:39:12,625 --> 01:39:14,333 Ravi, ve a arreglarlo todo. 1102 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 Recordar. tu estarás enfrentarme a ese psicópata otra vez. 1103 01:39:17,416 --> 01:39:18,833 Gracias, Pedro. 1104 01:39:20,583 --> 01:39:22,458 Gracias por todo, Sara. 1105 01:39:24,041 --> 01:39:25,375 Cuidarse. 1106 01:39:28,083 --> 01:39:29,958 Buena suerte. -Adiós. 1107 01:40:05,125 --> 01:40:06,541 Adiós, Ravi. 1108 01:40:09,500 --> 01:40:11,000 Adiós. 1109 01:41:02,291 --> 01:41:03,875 ¡¿Todavía estás aquí?! 1110 01:42:40,708 --> 01:42:42,208 Él también está aquí. 1111 01:42:46,791 --> 01:42:48,250 ¿Qué es toda esa sangre? 1112 01:42:49,375 --> 01:42:50,708 Sacrificio. 1113 01:42:51,083 --> 01:42:52,625 Sacrificio ritual. 1114 01:42:52,666 --> 01:42:54,875 ¿Sacrificio en el Brahma Gudi? 1115 01:42:55,958 --> 01:42:57,208 Lo que sea. 1116 01:42:57,541 --> 01:43:00,958 Tenemos información confidencial sobre los fondos mutuos de Aparimitham. 1117 01:43:00,958 --> 01:43:03,500 Prestar atención. Nani va a... 1118 01:43:03,500 --> 01:43:05,625 Tío, escúchame primero. 1119 01:43:05,916 --> 01:43:08,416 No tenemos tiempo para esperar a Nani. 1120 01:43:08,541 --> 01:43:10,458 Nos espera algo más importante. 1121 01:43:10,500 --> 01:43:12,791 Necesitamos encontrar a Einstein lo antes posible. 1122 01:43:12,958 --> 01:43:15,833 ¿Por qué preocuparse por ese tonto ahora? 1123 01:43:15,875 --> 01:43:19,208 Tío, te lo explicaré más tarde. ¡Ahora date prisa! 1124 01:43:19,791 --> 01:43:21,125 Ramu, ven conmigo. 1125 01:43:23,791 --> 01:43:25,000 Vamos. 1126 01:43:32,958 --> 01:43:33,666 Él tampoco está aquí. Vamos. 1127 01:43:37,708 --> 01:43:40,250 Hermano, ¿has visto un ¿Un hombre de aspecto gracioso puede estar con una chica cerca? 1128 01:43:40,250 --> 01:43:42,833 No, hermano. Hoy no. -¿No? 1129 01:43:43,458 --> 01:43:45,666 Hermano, ¿viste hoy a un tipo gracioso con cabello extraño? 1130 01:43:58,083 --> 01:43:59,625 ¡Tipo! ¡Tipo! 1131 01:44:01,750 --> 01:44:05,000 Entregue esta invitación de boda al Sr. Prabhakar. -Está bien, tío. 1132 01:44:05,041 --> 01:44:06,958 Esperar. 1133 01:44:07,000 --> 01:44:10,500 mi hija esta consiguiendo casado en el salón TTD. 1134 01:44:10,541 --> 01:44:11,833 Está bien, tío. 1135 01:44:12,041 --> 01:44:16,958 Ustedes deberían tomar Encárgate de todo, ¿vale? 1136 01:44:29,583 --> 01:44:31,375 "Tu corazón dejará de latir". 1137 01:44:42,291 --> 01:44:46,541 Ramu, vayamos a la oficina central de Aparimitham. -¿Cómo? 1138 01:44:46,625 --> 01:44:48,791 Dijiste que es importante encontrar a Einstein. 1139 01:44:51,666 --> 01:44:53,750 Nada es más importante que ellos. 1140 01:45:14,791 --> 01:45:17,208 Necesitamos saber qué está diciendo por teléfono. 1141 01:45:17,291 --> 01:45:18,333 ¿Pero cómo? 1142 01:45:19,208 --> 01:45:21,500 Le daré una paliza y hablará. -¡Detener! 1143 01:45:21,666 --> 01:45:23,833 No tenemos tiempo para eso. 1144 01:45:24,375 --> 01:45:27,083 Dicen que las paredes tienen oídos. Pero estos muros definitivamente no. 1145 01:45:31,958 --> 01:45:33,583 No sé sobre paredes. 1146 01:45:33,583 --> 01:45:35,750 Pero los cables telefónicos definitivamente tienen oídos. 1147 01:45:39,375 --> 01:45:41,583 Son inflexibles en haciendo havala solo al 20%. 1148 01:45:41,625 --> 01:45:44,041 ¿Confirmo el trato? Están esperando, señor. 1149 01:45:45,625 --> 01:45:48,250 Lamento hacerte esperar, Bhai. 1150 01:45:48,291 --> 01:45:50,625 El dinero ya está empacado y listo. 1151 01:45:50,666 --> 01:45:52,083 Ven a mi fábrica de bombas. 1152 01:45:52,083 --> 01:45:55,666 Por cierto, el Ministro insistió al cerrar el trato al 10%. 1153 01:45:55,750 --> 01:45:57,541 -10% funcionará por ahora. 1154 01:45:57,666 --> 01:46:00,458 -Me hiciste esperar desde hace una hora. 1155 01:46:00,750 --> 01:46:02,791 Dale la nota havala a mi cuñado. 1156 01:46:02,958 --> 01:46:04,416 -Bueno. Envíalo rápido. 1157 01:46:04,458 --> 01:46:07,750 Su matrícula es AP 7C 3294. 1158 01:46:07,791 --> 01:46:09,958 Él aparecerá en un dhoti verde y camisa rosa. 1159 01:46:10,583 --> 01:46:12,375 Lo que sea. Hazlo rápido. 1160 01:46:15,125 --> 01:46:16,208 Cuñado... 1161 01:46:16,666 --> 01:46:19,500 Los hombres estarán esperando usted en nuestra fábrica de bombas. 1162 01:46:19,708 --> 01:46:21,583 Llévalos adentro. 1163 01:46:21,625 --> 01:46:23,250 Verás una furgoneta cargada. con dinero ahí. 1164 01:46:23,291 --> 01:46:24,458 Entrégaselo a ellos. 1165 01:46:24,458 --> 01:46:27,166 A cambio, te darán Te daré un billete de 20 rupias. 1166 01:46:27,166 --> 01:46:29,041 Tráelo de vuelta sano y salvo. 1167 01:46:29,500 --> 01:46:30,708 Cuñado... 1168 01:46:31,416 --> 01:46:34,083 Vaya por la Puerta de Madrás. 1169 01:46:53,875 --> 01:46:56,375 ¡Estúpido! Tocar la bocina no ayuda. 1170 01:47:02,291 --> 01:47:04,083 ¡Tío helado! 1171 01:47:06,000 --> 01:47:07,833 Dame un helado de naranja. 1172 01:47:15,208 --> 01:47:17,625 Disculpe. Por favor ayúdenme con esta dirección. 1173 01:47:24,041 --> 01:47:25,666 ¡Ey! ¿Por qué me escupes? 1174 01:47:25,958 --> 01:47:27,083 ¿Qué dice esto? 1175 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 Si supiera leer, ¿Por qué vendría a ti? 1176 01:47:29,875 --> 01:47:31,333 ¿No sabes leer tú también? 1177 01:47:31,541 --> 01:47:34,583 ¡Devuélvemelo, inútil! Me haces perder el tiempo. 1178 01:47:55,500 --> 01:47:58,416 Rajesh me envió. Me dijo que recogiera alguna nota. 1179 01:48:00,083 --> 01:48:01,541 Comprueba la matrícula. 1180 01:48:09,166 --> 01:48:10,416 Le daré la nota. 1181 01:48:10,458 --> 01:48:12,291 Pero primero dime dónde está el dinero. 1182 01:48:14,291 --> 01:48:15,875 Rajesh me envió. 1183 01:48:20,708 --> 01:48:21,833 ¿Dónde está la furgoneta? 1184 01:48:22,000 --> 01:48:24,125 ¿Dónde está la furgoneta? 1185 01:48:24,458 --> 01:48:25,791 ¿Dónde está la maldita furgoneta? 1186 01:48:42,833 --> 01:48:44,125 Ve a mirar. 1187 01:49:08,333 --> 01:49:10,583 Salam, Bhai. Conseguimos el dinero. 1188 01:49:10,583 --> 01:49:13,041 Escuchar. Anote el número de serie. 1189 01:49:13,083 --> 01:49:17,250 7C 200 720. 1190 01:49:36,208 --> 01:49:38,791 Hola. -Me apoderé de la furgoneta. 1191 01:49:38,791 --> 01:49:42,500 Le estoy dando la nota havala a tu cuñado. Habla con él. 1192 01:49:55,791 --> 01:49:57,083 Cuñado... 1193 01:49:57,375 --> 01:49:58,458 ¿Cuñado? 1194 01:50:02,333 --> 01:50:03,500 ¡Síwww! 1195 01:50:03,875 --> 01:50:06,375 Te dije que no hicieras eso. Es asqueroso. 1196 01:50:06,375 --> 01:50:07,833 Devuélveme el teléfono. 1197 01:50:12,166 --> 01:50:14,041 ¿Sí? -Entonces... 1198 01:50:14,500 --> 01:50:16,666 No vayas por la autopista. Tome la ruta de Bandar. 1199 01:50:16,708 --> 01:50:18,625 Si te detienen, Diles que es el vehículo del Ministro. 1200 01:50:18,666 --> 01:50:19,750 Bueno. 1201 01:50:32,500 --> 01:50:33,958 Jani, enciende el vehículo. 1202 01:50:40,916 --> 01:50:42,916 Bhai, no está empezando. 1203 01:50:49,333 --> 01:50:50,250 Hola. 1204 01:50:50,250 --> 01:50:53,583 Los hombres del ministro le dieron una paliza cuñado en Madras Gate. 1205 01:50:53,666 --> 01:50:55,791 ¡Ey! ¿Quién eres? 1206 01:50:55,875 --> 01:50:57,083 ¿Quién eres? 1207 01:51:00,541 --> 01:51:01,500 Krishna... 1208 01:51:01,625 --> 01:51:03,708 Ravi te quiere en el fábrica de bombas inmediatamente. 1209 01:51:03,791 --> 01:51:05,791 Se trata de nuestra charla de antes. 1210 01:51:05,958 --> 01:51:07,958 La transacción havala Definitivamente está sucediendo. 1211 01:51:13,541 --> 01:51:14,541 Cuñado... 1212 01:51:15,958 --> 01:51:17,166 Cuñado... 1213 01:51:20,333 --> 01:51:22,333 Cuñado, ¿dónde está la nota? 1214 01:51:22,833 --> 01:51:25,458 ¿Podemos ir a ver esta película esta noche? 1215 01:51:25,458 --> 01:51:28,166 Claro pero primero, ¿dónde está la nota? 1216 01:51:28,291 --> 01:51:34,125 No puedo creer que hayan llegado tan lejos Sólo para mi bicicleta, dhoti y camisa. 1217 01:51:34,291 --> 01:51:37,625 Uf... viniendo al Punto, ¿dónde está la nota? 1218 01:51:37,708 --> 01:51:39,125 ¿Qué nota? 1219 01:51:40,541 --> 01:51:42,041 Ni siquiera llegué allí. 1220 01:51:42,291 --> 01:51:43,291 ¡¿Qué?! 1221 01:51:43,541 --> 01:51:44,916 ¿No fuiste? 1222 01:51:45,625 --> 01:51:47,750 ¿Cómo pude haber ido? 1223 01:51:47,791 --> 01:51:50,250 Me golpearon brutalmente en las puertas. 1224 01:51:50,250 --> 01:51:51,791 ¡Gilipollas! 1225 01:51:53,208 --> 01:51:54,291 ¡¿Qué?! 1226 01:51:54,875 --> 01:51:56,416 Dijeron que te dieron la nota. 1227 01:51:58,708 --> 01:51:59,958 Si no fuiste, 1228 01:52:00,458 --> 01:52:02,083 ¿Quién tomó la nota? 1229 01:52:09,083 --> 01:52:11,500 Bhai, ha habido un error. 1230 01:52:11,500 --> 01:52:13,250 Necesito verte urgentemente. ¿Dónde estás? 1231 01:52:13,458 --> 01:52:15,666 Estoy en tu fábrica. -¡Bhai! 1232 01:52:15,916 --> 01:52:18,125 ¡Quédate ahí! ¡Ya voy! 1233 01:52:21,500 --> 01:52:23,083 Algo huele mal. 1234 01:52:23,083 --> 01:52:27,166 Sólo tú, yo y el Ministro. Sabía que ibas. 1235 01:52:27,208 --> 01:52:28,458 Lo que significa... 1236 01:52:29,166 --> 01:52:31,708 El Ministro está detrás de esto. 1237 01:52:34,458 --> 01:52:37,625 Mi bálsamo Vicks también está en esa camiseta. 1238 01:52:43,041 --> 01:52:44,208 Aquí Rajesh. 1239 01:52:44,875 --> 01:52:47,291 Sí, Rajesh. ¿Está hecho el trabajo? 1240 01:52:47,291 --> 01:52:51,000 Corta el toro. no puedo Creo que te volviste tan codicioso. 1241 01:52:51,875 --> 01:52:53,958 ¿Estás drogado o algo así? 1242 01:52:54,000 --> 01:52:56,333 ¿Qué diablos estás diciendo? ¿Estás jugando conmigo? 1243 01:52:56,333 --> 01:52:58,333 Estabas rastreando el dinero, ¿verdad? 1244 01:52:58,375 --> 01:53:00,458 Tú estás jugando, no yo. 1245 01:53:00,708 --> 01:53:03,083 ¿No ordenaste un ataque a mi cuñado y robar la nota? 1246 01:53:03,125 --> 01:53:05,041 ¿Quién diablos es él? ¿Dónde diablos estás? 1247 01:53:05,083 --> 01:53:08,250 Se llevaron mi puta bicicleta. ropa y mi bálsamo Vicks. 1248 01:53:08,625 --> 01:53:10,208 Estaré esperando en la fábrica de bombas. 1249 01:53:10,500 --> 01:53:11,583 Nos vemos allí. 1250 01:53:11,625 --> 01:53:14,000 No te saldrás con la tuya. 1251 01:53:25,083 --> 01:53:26,833 ¿Alguien de ustedes sabe? ¿La fábrica de bombas de Rajesh? 1252 01:53:26,875 --> 01:53:28,708 Yo sí, hermano. 1253 01:53:28,750 --> 01:53:31,500 Es sencillo. Abre nuestras puertas, gira a la izquierda... -¡Cállate! 1254 01:53:31,500 --> 01:53:32,458 Vamos. 1255 01:53:35,208 --> 01:53:36,208 ¡Ey! 1256 01:53:36,500 --> 01:53:38,125 ¿Sabes siquiera conducir? 1257 01:53:38,625 --> 01:53:41,000 he estado molestando para darle servicio al auto. 1258 01:53:41,000 --> 01:53:43,000 Pero al conductor simplemente no le importó. 1259 01:53:50,916 --> 01:53:53,333 Bhai, cometiste un error. 1260 01:53:53,708 --> 01:53:55,583 Se suponía que debías darle la nota. 1261 01:53:56,125 --> 01:53:57,583 Te engañaron. 1262 01:53:57,583 --> 01:53:59,625 Detenga la transacción inmediatamente. 1263 01:53:59,625 --> 01:54:01,875 Por eso te pedimos que vinieras. 1264 01:54:02,083 --> 01:54:04,250 ¿Quién es ese? -Es mi cuñado. 1265 01:54:04,291 --> 01:54:06,291 Te hablé de él en el teléfono, ¿recuerdas? 1266 01:54:07,000 --> 01:54:08,541 ¿Es tu cuñado? 1267 01:54:09,041 --> 01:54:10,541 ¿Entonces quién era el otro chico? 1268 01:54:11,625 --> 01:54:12,833 ¡Irse! 1269 01:54:13,791 --> 01:54:14,958 Bhai... 1270 01:54:14,958 --> 01:54:17,708 La nota... -¿No lo dejé claro? 1271 01:54:17,750 --> 01:54:18,958 No es posible. 1272 01:54:39,500 --> 01:54:41,875 Rajesh, deja este drama. 1273 01:54:41,958 --> 01:54:43,583 Liquidar su cuenta inmediatamente. 1274 01:54:43,583 --> 01:54:46,208 Se está haciendo de noche. Tenemos que irnos. 1275 01:54:47,458 --> 01:54:50,500 Basta ya de tus dramas. Ponte en marcha ahora. 1276 01:54:50,583 --> 01:54:53,041 ¡Ey! No irás a ninguna parte. 1277 01:54:53,250 --> 01:54:55,000 Este es nuestro pueblo. 1278 01:54:55,041 --> 01:54:57,625 ¡Sí! ¡Este es nuestro pueblo! 1279 01:55:21,541 --> 01:55:22,833 Sr. Vicks! 1280 01:55:29,916 --> 01:55:31,625 ella debería haber terminado con oficina por ahora. 1281 01:55:31,625 --> 01:55:32,958 ¿Dónde está ella? 1282 01:55:33,000 --> 01:55:34,458 Además, está oscureciendo. 1283 01:55:34,500 --> 01:55:36,916 lo pasaré mal encontrando sus puntos débiles. 1284 01:55:47,250 --> 01:55:49,416 ¡Einstein! ¿Qué estás haciendo aquí? 1285 01:55:49,458 --> 01:55:52,833 Una chica me pidió que la recogiera del trabajo. Entonces estoy aquí. 1286 01:55:53,041 --> 01:55:55,791 ¿Tomaste un circo? concierto mientras tanto? 1287 01:55:55,833 --> 01:55:58,416 Encontré una alianza matrimonial para usted y ellos llegarán a las 07:11. 1288 01:55:58,416 --> 01:56:00,958 Ve y prepárate. -¿Hablas en serio? ¿Quiénes son? 1289 01:56:01,000 --> 01:56:03,333 ¿Quieres los detalles o casarte? -Casarse, por supuesto. 1290 01:56:03,375 --> 01:56:04,583 ¿Pero cómo me conocen? 1291 01:56:04,583 --> 01:56:07,208 Umm... Ellos también Pertenece a una familia de científicos. 1292 01:56:07,208 --> 01:56:09,625 Ella dirige un cibercafé en Jammalamadugu, como tú. 1293 01:56:09,625 --> 01:56:11,333 Pero hay un problema. 1294 01:56:11,375 --> 01:56:14,000 Les dije que te gusta investigación de datos cerebrales. 1295 01:56:14,000 --> 01:56:15,416 Ese es mi abuelo. 1296 01:56:15,458 --> 01:56:18,666 Si se enteran de eso, esto La alianza también será un caso perdido. 1297 01:56:18,708 --> 01:56:20,458 Estoy fuera de aquí. -Oye, para. 1298 01:56:20,458 --> 01:56:23,750 Ni siquiera sé qué es eso. -Nadie te va a interrogar allí. 1299 01:56:23,791 --> 01:56:26,041 Consigue el libro de tu abuelo. Yo me las arreglaré. 1300 01:56:26,041 --> 01:56:28,000 ¡¿Qué libro?! ¿Dónde está? 1301 01:56:28,166 --> 01:56:30,750 En el pecho, con el otro. Libros que ha escrito tu abuelo. 1302 01:56:30,875 --> 01:56:32,416 ¿Cómo sabes eso? -Me dijeron. 1303 01:56:32,833 --> 01:56:32,916 Si sigues perdiendo el tiempo, También perderás a esta chica. 1304 01:56:32,916 --> 01:56:37,041 Si sigues perdiendo el tiempo, También perderás a esta chica. 1305 01:56:37,083 --> 01:56:40,583 ¡Ahora date prisa! ¡Ir! -Lo hago sólo por la niña. 1306 01:56:47,958 --> 01:56:50,416 ¡Ganda! -Hermano... 1307 01:56:50,666 --> 01:56:53,083 Ve a ver quién es. -Está bien, hermano. 1308 01:56:53,625 --> 01:56:55,625 Cuñado, síguelo. 1309 01:56:58,041 --> 01:56:59,666 ¡¿Es un cuchillo falso?! 1310 01:57:09,458 --> 01:57:12,458 ¡Dejen la camioneta aquí y salgan todos! -¿Estás bromeando? 1311 01:57:12,708 --> 01:57:14,416 Toma tu comisión y vete. 1312 01:57:14,458 --> 01:57:15,958 ¡Tienes que irte! 1313 01:57:17,291 --> 01:57:20,958 ¿Qué está pasando este circo aquí? -Sí, es un circo. 1314 01:57:21,000 --> 01:57:23,250 No teníamos un bufón y ahí vienes. 1315 01:57:23,291 --> 01:57:25,541 Krishna, esto no tiene nada que ver contigo. 1316 01:57:25,541 --> 01:57:27,541 Sal de aquí. -¡Rajesh! 1317 01:57:27,625 --> 01:57:29,500 ¡Cuida tu tono! 1318 01:57:29,625 --> 01:57:31,166 Él tiene todo que ver con esto. 1319 01:57:31,208 --> 01:57:33,541 De hecho, él es quien está detrás de esto. 1320 01:57:45,541 --> 01:57:47,791 ¿Así que lo que? No me importa. 1321 01:57:47,791 --> 01:57:48,958 Dame la nota. 1322 01:57:48,958 --> 01:57:51,375 Chicos, cierren la fábrica. 1323 01:59:05,041 --> 01:59:06,333 ¿Qué estás haciendo? 1324 01:59:08,041 --> 01:59:11,041 ¿Qué he hecho? -¿En serio me preguntas eso? 1325 01:59:11,041 --> 01:59:12,916 La pregunta es, ¿qué no has hecho? 1326 01:59:14,416 --> 01:59:18,416 El vertedero nuclear ha sido un proyecto apasionante tuyo desde hace años. 1327 01:59:19,083 --> 01:59:22,458 Para que esto suceda, el El pueblo necesita estar desierto. 1328 01:59:22,500 --> 01:59:25,625 Eso es posible sólo cuando sobreviene una catástrofe. 1329 01:59:25,708 --> 01:59:27,708 Y tiene que ser un catástrofe autocreada. 1330 01:59:27,750 --> 01:59:33,041 Hiciste un acuerdo con los japoneses. y chinos sobre la construcción de un vertedero. 1331 01:59:37,125 --> 01:59:39,583 No tienes intenciones de construir una presa. 1332 01:59:39,666 --> 01:59:41,916 Así que hiciste todo el pueblo cree que es una mala idea. 1333 01:59:41,958 --> 01:59:46,458 Y ahora planeas comprar sus tierras. con el dinero que les has saqueado. 1334 01:59:46,541 --> 01:59:50,583 Contrataste a Rajesh para que dirigiera el Fondos mutuos y proponer una represa. 1335 01:59:50,625 --> 01:59:53,791 Una vez que el pueblo esté desierto, no vas a construir la presa... 1336 01:59:54,166 --> 01:59:56,000 ...sino un vertedero nuclear. 1337 01:59:56,125 --> 01:59:57,583 Después de hacer que esto funcione, 1338 01:59:57,708 --> 02:00:00,583 el Ministro le conseguirá un asiento en el gabinete. 1339 02:00:01,041 --> 02:00:03,583 Dentro de los 2 días siguientes a la declaración quiebra en Aparimitham, 1340 02:00:03,750 --> 02:00:06,875 Matarás a Rajesh y arrojar su cuerpo al río. 1341 02:00:07,000 --> 02:00:10,500 Y dentro de 4 años, obtendrás El Ministro murió en un accidente. 1342 02:00:10,708 --> 02:00:13,458 En 15 años, podrás convertirse en Ministro Central. 1343 02:00:13,833 --> 02:00:14,791 ¿Así que lo que? 1344 02:00:14,791 --> 02:00:16,166 ¿Me vas a matar? 1345 02:00:17,416 --> 02:00:19,166 Pero eso no es todo lo que has hecho. 1346 02:00:19,166 --> 02:00:22,041 El mundo funciona con dinero y poder. 1347 02:00:22,500 --> 02:00:26,625 No perdonaste a Prabhakar, este pueblo o incluso tu hermana. 1348 02:00:26,916 --> 02:00:28,583 Puede que no hayas nacido de la misma madre. 1349 02:00:28,666 --> 02:00:30,458 Pero ella te trató como si fuera suyo. 1350 02:00:30,500 --> 02:00:32,500 ¿Cómo pudiste matarla por su riqueza? 1351 02:00:32,541 --> 02:00:35,291 Mientras estaba parado en a tu manera, mataste a Vimala... 1352 02:00:35,333 --> 02:00:37,541 y planeó incriminarme por su asesinato. 1353 02:00:37,583 --> 02:00:39,833 Planeaste hacer que me mataran. 1354 02:00:39,875 --> 02:00:42,458 Estás hablando como si lo has visto suceder. 1355 02:00:42,458 --> 02:00:43,583 ¿Ver? 1356 02:00:43,958 --> 02:00:46,083 Tienes curiosidad por saber cómo sé todo esto. 1357 02:00:46,083 --> 02:00:48,041 No estás negando nada de eso. 1358 02:00:48,125 --> 02:00:49,166 Pero tienes razón. 1359 02:00:50,083 --> 02:00:51,833 He visto todo suceder. 1360 02:00:53,125 --> 02:00:54,416 Está bien ser codicioso. 1361 02:00:54,625 --> 02:00:56,833 Pero tu codicia se ha convertido en tu propósito. 1362 02:00:56,875 --> 02:00:57,958 ¡Ey! 1363 02:00:58,708 --> 02:00:59,791 Escuchar. 1364 02:01:00,291 --> 02:01:02,458 Hay 25 millones de rupias en esa camioneta. 1365 02:01:03,333 --> 02:01:05,333 Te casaré con Vimala. 1366 02:01:06,250 --> 02:01:07,791 Este será nuestro Reino. 1367 02:01:11,208 --> 02:01:13,916 ¿Qué pasa con nuestro pueblo? -¿Qué pueblo? 1368 02:01:14,125 --> 02:01:16,416 Acabas de darte cuenta de cuál es su futuro. 1369 02:01:18,208 --> 02:01:19,250 ¿Fogonadura? 1370 02:01:19,291 --> 02:01:21,916 Entonces no vas a cambiar. 1371 02:01:21,958 --> 02:01:23,541 Ya tuve suficiente. 1372 02:01:30,750 --> 02:01:32,875 ¿Nunca vas a cambiar? 1373 02:01:47,000 --> 02:01:49,750 Hombre, no pude encontrar a Einstein por ningún lado. 1374 02:01:49,958 --> 02:01:52,291 Lo encontré. Pero primero debes tomar esto. 1375 02:01:52,458 --> 02:01:54,083 No es un simple billete de 20 rupias. 1376 02:01:54,375 --> 02:01:55,750 Vale 20 millones de rupias. 1377 02:01:55,791 --> 02:01:57,583 Hay 25 millones de rupias cargadas. en la parte trasera de la camioneta. 1378 02:01:57,916 --> 02:01:59,250 Pertenece a los aldeanos. 1379 02:01:59,666 --> 02:02:01,166 Este dinero es para el pueblo. 1380 02:02:17,125 --> 02:02:18,875 En caso de que no vuelva, 1381 02:02:20,083 --> 02:02:21,666 Quiero que cuides de nuestra gente. 1382 02:02:26,666 --> 02:02:28,083 ¿Cuánto tiempo, hombre? 1383 02:02:28,125 --> 02:02:30,875 Vehículo que no mueve su avería. 1384 02:02:37,333 --> 02:02:38,458 ¡Oh, eres tú! 1385 02:02:39,166 --> 02:02:41,375 Había un cofre aquí. ¿Dónde está? 1386 02:02:41,458 --> 02:02:44,791 Ravi, lo estás intentando de verdad. Es difícil casarme. 1387 02:02:45,041 --> 02:02:46,333 Y lo entiendo. 1388 02:02:47,000 --> 02:02:49,625 Pero este matrimonio es una causa perdida, Ravi. 1389 02:02:49,875 --> 02:02:53,333 Que Liliput se llevó el libro. -¡¿Qué?! 1390 02:03:01,791 --> 02:03:04,250 ¿Dónde están los libros? -No nos sirven de nada. 1391 02:03:04,250 --> 02:03:07,208 Así que los dejé ahí mismo. Literalmente no valen nada. 1392 02:03:07,916 --> 02:03:10,375 Sólo 5K, hermano. Lo devolveré en 2 días. 1393 02:03:10,416 --> 02:03:13,208 ¡Oye, vámonos! -¿A dónde me arrastras? 1394 02:03:16,708 --> 02:03:18,041 ¡Pequeños mocosos! 1395 02:03:18,083 --> 02:03:19,375 ¿Qué hicieron ustedes? 1396 02:03:19,375 --> 02:03:22,750 Estos pertenecen a mi abuelo. No puedo casarme sin ellos. 1397 02:03:23,333 --> 02:03:25,750 ¡Fuera de aquí, punks traviesos! 1398 02:03:25,791 --> 02:03:28,500 Dije que te fueras. ¡Levántate ahora! 1399 02:03:29,750 --> 02:03:31,750 Compañeros inútiles. Ir a casa. 1400 02:03:32,875 --> 02:03:34,875 ¿Qué estás haciendo ahí? 1401 02:03:35,458 --> 02:03:36,416 ¡Levantarse! 1402 02:03:36,958 --> 02:03:38,000 ¡Ey! 1403 02:03:38,291 --> 02:03:41,166 ¿Qué estás mirando, cuervo sucio? 1404 02:03:41,166 --> 02:03:43,000 Toma, llévate esto contigo. 1405 02:03:43,375 --> 02:03:44,958 Oye, siéntate. 1406 02:03:48,791 --> 02:03:50,791 ¿Por qué me hiciste así? 1407 02:03:58,625 --> 02:04:00,166 ¿Por qué tu sangre no funciona? 1408 02:04:00,208 --> 02:04:01,958 ¿Eres realmente el nieto del científico? 1409 02:04:01,958 --> 02:04:03,125 ¡Sí! 1410 02:04:25,083 --> 02:04:28,750 Mientras que las 24 horas tienen pasado por el mundo entero, 1411 02:04:29,625 --> 02:04:31,875 Fueron 24 semanas para mí. 1412 02:04:32,791 --> 02:04:35,958 Hoy he estado por delante tiempo en cada paso del camino. 1413 02:04:37,000 --> 02:04:39,541 Pero ahora el tiempo está a punto de derrotarme. 1414 02:04:40,750 --> 02:04:44,416 Y no tengo suficiente tiempo en mis manos para luchar contra ello. 1415 02:05:13,416 --> 02:05:16,208 "Lo que nos impulsa desde dentro es la esperanza". 1416 02:05:16,583 --> 02:05:19,958 'No pierdas esa esperanza hasta tu último aliento.' 1417 02:05:27,833 --> 02:05:29,916 Tu sangre definitivamente debería funcionar. 1418 02:05:30,000 --> 02:05:32,791 ¿Por qué no lo intentas con tu propia sangre? 1419 02:05:33,083 --> 02:05:34,666 Si no funciona, 1420 02:05:36,250 --> 02:05:37,041 obviamente no tiene ADN. 1421 02:05:39,208 --> 02:05:39,541 Lo que significa... 1422 02:05:41,375 --> 02:05:42,375 ¡Huesos! 1423 02:05:42,875 --> 02:05:44,125 B..B..¡Huesos! 1424 02:05:44,125 --> 02:05:47,208 ¡Sí! Hay ADN en los huesos. 1425 02:05:47,375 --> 02:05:50,000 ¡¿Qué?! ¿Vas a romper uno ahora? 1426 02:05:51,500 --> 02:05:53,041 El cabello tiene los mismos componentes que un hueso. 1427 02:05:53,083 --> 02:05:55,666 Tiene tu ADN. -¿Mi pelo? 1428 02:06:29,791 --> 02:06:30,916 ¡Vamos! 1429 02:06:52,000 --> 02:06:53,541 ¡Cuidado! 1430 02:06:58,083 --> 02:07:00,583 ¿Era esa la familia de la futura novia? 1431 02:07:01,625 --> 02:07:03,625 Oh, es una familia blanca. 1432 02:07:21,333 --> 02:07:24,625 ¡Einstein, se ha ido! -¡¿Eh?! 1433 02:07:24,833 --> 02:07:26,541 ¿Te refieres a la alianza? 1434 02:07:27,833 --> 02:07:29,000 ¡Se ha ido! 1435 02:07:29,500 --> 02:07:32,083 Ahí estás. Estábamos preocupados. 1436 02:07:32,875 --> 02:07:34,083 ¿Qué pasó? 1437 02:07:35,583 --> 02:07:37,750 ¿Qué es? -Se ha ido, tío. 1438 02:07:38,291 --> 02:07:40,041 ¡Se ha ido! -¿Qué se fue? 1439 02:07:40,041 --> 02:07:43,541 Déjame adivinar. Einstein y tú te caíste de la bicicleta. 1440 02:07:43,833 --> 02:07:47,041 Aparentemente estaba actuando de forma dramática. 1441 02:08:04,041 --> 02:08:06,500 "Nadie tiene una segunda oportunidad en la vida." 1442 02:08:06,875 --> 02:08:08,166 "Pero lo hice". 1443 02:08:08,291 --> 02:08:10,916 'Oh, espera, todos lo hicieron'. 1444 02:08:11,083 --> 02:08:12,791 "Todo el pueblo lo hizo".